TARGET CUSTOMER SEGMENT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

customer segment

Kundensegment sr. spol

v slovarju PONS

I. seg·ment [ˈsegmənt] SAM.

1. segment (part, division):

segment

Teil m. spol <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe ž. spol <-, -n>

segment of an orange

Schnitz m. spol <-es, -e>

segment of an orange

Spalte ž. spol <-, -n> esp avstr.

2. segment RADIO, TV (allocated time):

segment

Sendezeit ž. spol <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT.:

segment

Segment sr. spol <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment sr. spol <-(e)s, -e>

segment

Glied sr. spol <-(e)s, -er>

segment

Ring m. spol <-(e)s, -e>

5. segment GOSP.:

segment

Geschäftsbereich m. spol <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment sr. spol

6. segment RAČ.:

segment

[Programm]segment sr. spol

II. seg·ment [ˈsegmənt] GLAG. preh. glag.

to segment sth

etw zerlegen [o. ur. jez. segmentieren]

to segment sth RAČ.

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] GLAG. nepreh. glag.

segment

sich tož. teilen

to segment into sth

sich tož. in etw tož. teilen

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM.

1. target VOJ. (mark aimed at):

target

Ziel sr. spol <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar

ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar

ein Ziel erfassen

to aim at a target

ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier

ein Ziel anvisieren

2. target fig.:

target

Ziel sr. spol <-(e)s, -e>

to be on target

auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description

zutreffen

to be on target decision

[genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target

die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery

eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target

ins Schwarze treffen fig.

3. target GOSP. also fig. (goal):

target

Zielvorgabe ž. spol <-, -n>

target

Zielsetzung ž. spol <-, -en>

target

[Plan]ziel sr. spol

target

Soll sr. spol <-(s), -(s)>

to be on target

im Zeitplan liegen

sales target

Verkaufsziel sr. spol <-(e)s, -e>

long-term/short-term target

langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target

ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target

ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target

ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target

über ein Ziel hinausschießen fig.

to set oneself a target

sich daj. ein Ziel setzen

II. tar·get <brit. angl. -tt- [or am. angl. usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] GLAG. preh. glag. (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers

auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers

sich tož. an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also fig.

eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM. modifier

target (group, language, market, velocity):

target

Ziel-

target location VOJ.

Zielortung ž. spol

target range

Zielentfernung ž. spol <-, -en>

target tracking

Zielverfolgung ž. spol

target figures TRG.

Sollzahlen pl

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber m. spol <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde m. spol

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp slabš. pog. (person):

customer

Typ m. spol <-s, -en> pog.

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

fraza:

the customer is king preg.

der Kunde ist König preg.

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

target customer segment SAM. TRGI IN KONKUR.

target customer segment

Zielkundensegment sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

customer segment

Kundensegment sr. spol

customer segment strategy

Kundensegmentstrategie ž. spol

Nemščina

Angleščina

Zielkundensegment

target customer segment

Kundensegment

customer segment

Kundensegmentstrategie

customer segment strategy

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

segment SAM. TRGI IN KONKUR.

segment (Marktbereich)

Segment sr. spol

target SAM. TRŽ.

target

Ziel sr. spol

target

Zielvorgabe ž. spol

TARGET SAM.

TARGET okrajšava od Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINAN. TRGI

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)

TARGET sr. spol

customer SAM. TRGI IN KONKUR.

customer

Kunde m. spol

customer

Kundin ž. spol

customer

Auftraggeber(in) m. spol (ž. spol)

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But for their target customer segment of lawyer and accountant firms, the price is low on the list of challenges before the service is adopted.

www.itbusiness.ca

Identify the target customer segments to ascertain the source of demand.

www.freemalaysiatoday.com

We took too long to get specific about our target customer segments.

sg.news.yahoo.com