TOTAL CAPITAL VALUE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

capital value

Kapitalwert m. spol <-(e)s, -e>

Nemščina

Angleščina

Gesamtwert

total value

Gesamtsumme des Eigenkapitals

total capital resources mn.

v slovarju PONS

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value no pl (significance):

value

Wert m. spol <-(e)s>

value

Bedeutung ž. spol <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m. spol <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw tož. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m. spol <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m. spol <-(e)s> kein pl

to be [am. angl. a] good/[am. angl. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. rod. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. rod. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m. spol <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem sr. spol <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. zastar. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

I. to·tal [ˈtəʊtəl, am. angl. ˈtoʊt̬əl] SAM.

total

Gesamtsumme ž. spol <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme ž. spol <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, am. angl. ˈtoʊt̬əl] PRID.

1. total atribut., nesprem. (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <brit. angl. -ll- [or am. angl. usu -l-]> [ˈtəʊtəl, am. angl. ˈtoʊt̬əl] GLAG. preh. glag.

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total am. angl. pog.:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. švic. meist schrottreif] fahren

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, am. angl. -ət̬əl] SAM.

1. capital (city):

capital

Hauptstadt ž. spol <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole ž. spol

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe m. spol <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARHIT.:

capital

Kapitell sr. spol <-s, -e>

capital

Kapitäl sr. spol

4. capital no pl FINAN.:

capital

Vermögen sr. spol <-s, ->

capital

Kapital sr. spol <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht ž. spol <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital sr. spol

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital sr. spol <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital sr. spol <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen sr. spol <-s, ->

human capital

Menschenkapital sr. spol

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital sr. spol <-s, -e>

share capital

Aktienkapital sr. spol <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital sr. spol

working capital

Betriebskapital sr. spol <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz m. spol

capital paid in

Kapitaleinzahlung ž. spol

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth fig.

aus etw daj. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, am. angl. -ət̬əl] SAM. modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt ž. spol <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler m. spol <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe m. spol <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital PRAVO:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen sr. spol <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote ž. spol

capital base

Kapitalbasis ž. spol <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital sr. spol

capital commitments

Kapitaleinsatz m. spol

capital commitments

Investitionsvolumen sr. spol

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr m. spol

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, am. angl. -ət̬əl] PRID. brit. angl. dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß m. spol <-es> kein pl pog.

Vnos OpenDict

value SAM.

of no value

wertlos

Vnos OpenDict

total SAM.

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

total capital value SAM. INVEST. IN FINAN.

total capital value

Gesamtkapitalwert m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

total value

Gesamtwert m. spol

total capital

Unternehmenskapital sr. spol

total capital

Gesamtkapitalquote ž. spol

capital value

Kapitalwert m. spol

total capital cost

Gesamtkapitalkosten mn.

Nemščina

Angleščina

Gesamtkapitalwert

total capital value

Gesamtwert

total value

Unternehmenskapital

total capital

Kapitalwert

capital value

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

value SAM. TRGI IN KONKUR.

value

Wert m. spol

value

Substanz ž. spol

value GLAG. preh. glag. RAČUN.

value

bewerten

total SAM. RAČUN.

total

Summe ž. spol

capital SAM. INVEST. IN FINAN.

capital

Kapital sr. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

total value

Gesamtwert

Strokovni slovar za promet PONS

value TEOR. MODEL., OCEN.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The site has a total capital value of $2.6m, but most of that value, $2.275m, is the value of the land alone.

www.stuff.co.nz

The land might have been bought a number of years ago, but its value at that time is still used to calculate total capital value today.

www.producer.com