angleško » nemški

tran·quil·lity, tran·quil·ity am. angl. also [træŋˈkwɪləti, am. angl. -ət̬i] SAM. no pl

tranquillity
Ruhe ž. spol
tranquillity
Gelassenheit ž. spol

tranquillity, tranquility SAM.

Geslo uporabnika
tranquillity [or Am tranquility] (of a life, a place etc)
Beschaulichkeit ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rural life/tranquillity

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

And for those who loves a longer stay in contact with nutura, is certainly pleasant camping in the camp that arise in maritime vegetation within walking distance from the sea.

Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.

Vineyards Bolgheri

www.guidatoscana.it

Und für diejenigen, liebt einen längeren Aufenthalt in Kontakt mit nutura, ist sicherlich angenehmer Campingplatz im Lager, die sich im See-Vegetation in fußläufiger Entfernung vom Meer entfernt.

Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.

Weinberge Bolgheri

www.guidatoscana.it

No matter how and from which direction you approach us, everywhere you will find beautiful landscapes, and the idyllic round villages and half-timbered towns invite you to linger.

Take a trip by bike, on foot or on horseback and enjoy the many treasures of nature, culture and tradition - and above all, the tranquillity, the fresh air and sweeping views over meadows, rivers, fields, moors and forests.

Biosphere:

www.archaeo-zentrum.de

Ganz gleich wie und aus welcher Richtung Sie sich uns nähern, überall finden Sie hier schöne Landschaften und die idyllischen Rundlingsdörfer und Fachwerk-städtchen laden zum Verweilen ein.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie per Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferde die vielfältigen Schätze der Natur, Kultur und Tradition - und vor allem die Ruhe, die frische Luft und den weiten Blick über Wiesen, Flüsse, Felder, Heide und Wälder.

Biosphäre:

www.archaeo-zentrum.de

NRZ, Düsseldorf

"Joanna Michna created a stimulating poetic atmosphere…Chopin suits the character of this young woman very well because she perfectly shares his enthusiasm as well as his tranquillity. She expresses herself with solemn jo…

La Libre Belgique (Belgium)

www.joanna-michna.de

NRZ Düsseldorf

…oanna Michna schuf eine anregend poetische Athmosphär…Chopin paßt sehr gut zum Charakter dieser jungen Frau, die sowohl seine Begeisterung als auch seine Ruhe formvollendet beherrscht und mit getragener Freude die eigene Ausdrucksmöglichkeit wiedergib…

La Libre Belgique, Brüssel (Belgien)

www.joanna-michna.de

Bad Goisern on Lake Hallstatt | Goisererhütte :

Here you will find tranquillity to dream, reflect and cuddle - time for partners, children or good friends in the middle of unspoiled nature, with the Goisern valley at your feet.

» Goisererhütte / Goiserer hut

www.bad-goisern.net

Bad Goisern | Goisererhütte :

Hier finden Sie Ruhe zum Träumen, Nachdenken und Kuscheln – Zeit für Partner, Kinder oder nette Freunde, mitten in unberührter Natur, das Goiserertal zu ihren Füßen.

» Goisererhütte

www.bad-goisern.net

Bad Goisern on Lake Hallstatt | Goisererhütte :

Here you will find tranquillity to dream, reflect and cuddle - time for partners, children or good friends in the middle of unspoiled nature, with the Goisern valley at your feet.

» Goisererhütte / Goiserer hut

www.obertraun.net

Bad Goisern | Goisererhütte :

Hier finden Sie Ruhe zum Träumen, Nachdenken und Kuscheln – Zeit für Partner, Kinder oder nette Freunde, mitten in unberührter Natur, das Goisrertal zu ihren Füßen.

» Goisererhütte

www.obertraun.net

A romantic time together in the Königgut.

Dive into an oasis of tranquillity - ‘having time for one another’ – for sensuous massages, for tasty meals and ‘pure nature’

2 nights in one of our suites

www.koeniggut-salzburg.at

Romantische Zweisamkeit im Königgut.

Eintauchen in diese Oase der Ruhe - „Zeit haben füreinander“ – für sinnliche Massagen, für Gaumenreize und „Natur Pur“.

2 Übernachtungen in einer unserer Suiten

www.koeniggut-salzburg.at

Visitors are not only offered a relaxing holiday, but also an unforgettable Namibian experience at the edge of the famous Namib-Naukluft Park.

Surrounded by the beauty of majestic African landscapes - rugged mountains towering over vast open plains – you will experience tranquillity, wide open spaces, unique unspoilt scenery, breathtaking views, untouched nature and absolute silence.

Namtib Desert Lodge

www.acacianamibia.com

Hier erleben Gäste nicht nur einen erholsamen Urlaub, sondern es wird auch ein unvergessliches Erlebnis des ursprünglichen Namibias am Rande des berühmten Namib-Naukluft Parks.

Umgeben von der Schönheit majestätischer afrikanischer Landschaften – rauhe Berge die hoch über weite Flächen aufragen – erleben sie Ruhe, ausgedehnte offene Weiten, einzigartige unverdorbene Landschaften, atemberaubende Aussichten, unberührte Natur und absolute Stille.

Namtib Desert Lodge

www.acacianamibia.com

There is also a natural pool in a beautiful bay with an opening to the sea ; a very inviting place for a swim in the crystal clear water.

Charco del Palo is the ideal location for all those seeking tranquillity and privacy to live their way of life in harmony with nature.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Außerdem gibt es in einer wunderschönen Bucht ein Naturschwimmbecken mit einer Öffnung zum Meer, ein sehr verlockender Ort, der zu einem Bad in dem kristallklaren Wasser einlädt.

Charco del Palo ist der ideale Ort für alle, die sich Ruhe und Privatsphäre wünschen, um ihre Lebensweise im Einklang mit der Natur zu leben.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

The economic power and concentration of professionalism.

But also a Mediterranean tranquillity, which at first sight seems a contradiction.

www.regensburg.de

Diese wirtschaftliche Stärke und professionelle Konzentration.

Und eine südländische Gelassenheit, die damit auf den ersten Blick im Widerspruch zu stehen scheint.

www.regensburg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文