VALUE BASE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Basiswert von Aktien: base value

I. base¹ [beɪs] SAM.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß m. spol <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden m. spol <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel m. spol <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß m. spol <-es, Fü̱·ße>

base ANAT. of spine: Basis ž. spol <-, Basen>

base ANAT. of spine: Unterteil sr. spol

base of the brain: Gehirnbasis ž. spol

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage ž. spol <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt m. spol <-(e)s, -e>

base of research: Basis ž. spol <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage ž. spol <-, -n>

base (foundation): Basis ž. spol <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt m. spol <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat sr. spol <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff m. spol <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz m. spol <-es, -e>

base VOJ.: Basis ž. spol <-, Basen>

base VOJ.: Stützpunkt m. spol <-(e)s, -e>

base VOJ.: Standort m. spol <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil m. spol <-(e)s, -e>

base: Grundstoff m. spol <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage ž. spol <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund m. spol

base (for painting): Grundierung ž. spol <-, -en>

7. base KEM.:

base: Base ž. spol <-, -n>

base (lye): Lauge ž. spol <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL.:

base: [Purin]base ž. spol

9. base MAT.:

base (number): Grundzahl ž. spol <-, -en>

base (number): Basis ž. spol <-, Basen>

base (of triangle): Basis ž. spol <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie ž. spol <-, -n>

base (of triangle): Grundseite ž. spol

base (for solids): Grundfläche ž. spol <-, -n>

10. base ELEK. (middle of transistor):

base: Basis[zone] ž. spol

11. base LINGV.:

base (primary morpheme): [Wort]stamm m. spol

base (root): Wurzel ž. spol <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation ž. spol <-, -en>

13. base ŠPORT (in baseball):

base: Mal sr. spol <-(e)s, -e>

base: Base ž. spol <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

fraza:

to get to first base esp am. angl. fig. pog.: etw erreichen

to get to first base esp am. angl. fig. pog.: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp am. angl. pog.: bei jdm landen können pog.

to be off base am. angl. pog. (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp am. angl.: sich tož. mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp am. angl.: sich tož. bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw daj. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw tož. stützen [o. gründen]

base² [beɪs] PRID.

1. base lit. (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value no pl (significance):

value: Wert m. spol <-(e)s>

value: Bedeutung ž. spol <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert m. spol <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw tož. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert m. spol <-(e)s, -e>

market value: Marktwert m. spol <-(e)s> kein pl

to be [am. angl. a] good/[am. angl. a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. rod. schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. rod. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert m. spol <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem sr. spol <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. zastar. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

Vnos OpenDict

value SAM.

of no value: wertlos

value base SAM. FINAN. TRGI

value base (zeigt an, ob ein Papier im Vergleich zum Fair Value billig oder teuer ist): Value-Basis ž. spol

Value-Basis (zeigt an, ob ein Papier im Vergleich zum Fair Value billig oder teuer ist): value base

value SAM. TRGI IN KONKUR.

value: Wert m. spol

value: Substanz ž. spol

value GLAG. preh. glag. RAČUN.

value: bewerten

value TEOR. MODEL., OCEN.

value: Kenngröße

value: Kennwert

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar