CLEARING - angleščina-poljščina prevod

clearing [ˈklɪərɪŋ, am. angl. ˈklɪr-] SAM.

1. clearing (in woods):

clearing

polana ž. spol

2. clearing GOSP.:

clearing

kliring m. spol

check clearing SAM. brez mn. am. angl. GOSP.

check clearing

rozliczenie sr. spol czeku

cheque clearing SAM. brez mn. Brit

cheque clearing

rozliczenie sr. spol czeku

clearing account SAM. GOSP.

clearing account

konto sr. spol kliringowe

clearing area SAM. GOSP.

clearing area

strefa bezgotówkowych rozliczeń międzybankowych

clearing bank SAM. brit. angl. GOSP.

clearing bank

bank m. spol kliringowy (należący do izby rozrachunkowej)

clearing centre SAM. GOSP.

clearing centre

centrum sr. spol kliringowe

clearing company SAM. GOSP.

clearing company

firma ž. spol kliringowa

clearing house SAM. brit. angl. GOSP.

clearing house

izba ž. spol rozrachunkowa

clearing system SAM. GOSP.

clearing system

system m. spol kliringowy

I. clear [klɪəʳ, am. angl. klɪr] PRID.

1. clear (understandable):

clear

jasny

to make oneself clear

wyrażać [perf wyrazić] się jasno

2. clear (distinct):

clear

wyraźny

3. clear (certain):

clear

pewny

to be clear about sth

nie mieć co do czegoś wątpliwości

4. clear (leaving no doubt):

clear

jasny

clear case, example

oczywisty

clear advantage, lead, majority

wyraźny

5. clear (transparent):

clear

przezroczysty

6. clear (cloudless):

clear day, sky

bezchmurny

7. clear complexion, skin:

clear

gładki

clear

zdrowy

8. clear conscience:

clear

czysty

9. clear (free from):

clear of debt

niezadłużony

clear of suspicion

wolny od podejrzeń

10. clear (not blocked):

clear way

wolny

11. clear (complete):

clear

cały

12. clear GOSP.:

clear profit

czysty

13. clear PRAVO:

to have a clear title to sth

mieć bezsporny tytuł prawny do czegoś

14. clear (away from):

to steer clear of sb

trzymać się od kogoś z dala

fraza:

as clear as day

jasne jak słońce

II. clear [klɪəʳ, am. angl. klɪr] GLAG. preh. glag.

1. clear (tidy up):

clear

sprzątać [perf sprzątnąć]

clear table

uprzątnąć

2. clear (empty):

clear

opróżniać [perf opróżnić]

to clear a space for sth

robić [perf z-] na coś miejsce

3. clear (remove):

clear

usuwać [perf usunąć]

4. clear PRAVO:

clear

oczyszczać [perf oczyścić]

to clear sb of charges

oczyścić kogoś z zarzutów

5. clear GOSP. (make profit):

clear

zarabiać [perf zarobić] na czysto

6. clear GOSP.:

clear cheque

rozliczać [perf rozliczyć]

7. clear GOSP.:

clear debt, loan

spłacać [perf spłacić]

8. clear (give permission):

to clear sth

zezwalać [perf zezwolić] na coś

9. clear (through customs):

clear

odprawiać [perf odprawić]

to clear customs

dokonywać [perf dokonać] odprawy celnej

10. clear (complete):

clear

kończyć [perf za-]

11. clear (jump over):

clear

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

fraza:

to clear one's throat

odchrząknąć

III. clear [klɪəʳ, am. angl. klɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. clear liquid:

clear

klarować [perf wy-] się

2. clear sky:

clear

przejaśniać [perf przejaśnić] się

3. clear fog:

clear

opadać [perf opaść]

IV. clear [klɪəʳ, am. angl. klɪr] SAM.

in the clear

wolny od podejrzeń

V. clear [klɪəʳ, am. angl. klɪr] PRISL.

1. clear (clearly):

clear

wyraźnie

2. clear (away from):

to move clear of sth

odsuwać [perf odsunąć] się od czegoś

to steer/stay clear of sth

trzymać się z dala od czegoś

bankers' clearing bank SAM. GOSP.

bankers' clearing bank

izba ž. spol rozrachunkowa

Present

I	clear
you	clear
he/she/it	clears
we	clear
you	clear
they	clear

Past

I	cleared
you	cleared
he/she/it	cleared
we	cleared
you	cleared
they	cleared

Present Perfect

I	have	cleared
you	have	cleared
he/she/it	has	cleared
we	have	cleared
you	have	cleared
they	have	cleared

Past Perfect

I	had	cleared
you	had	cleared
he/she/it	had	cleared
we	had	cleared
you	had	cleared
they	had	cleared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other banks have also consolidated all their charges including monthly account maintenance, account statements, cheque clearing, interbank transfers among others.

www.ghanaweb.com

In cheque clearing, banks refer to bank float and customer float.

en.wikipedia.org

Before electronic cheque clearing, bad weather or communication problems often caused float to significantly increase, as the clearing of cheques was delayed.

en.wikipedia.org

The origin of cheque clearing for banks can be traced back to the 1770s.

www.coindesk.com

The companys products and services include the exchange of foreign currencies; wire transfer payments; purchase and sale of foreign bank drafts and international travelers cheques; and foreign cheque clearing.

en.wikipedia.org