FIXED - angleščina-poljščina prevod

fixed [fɪkst] PRID.

1. fixed (fastened):

fixed

przytwierdzony

2. fixed (set):

fixed

ustalony

fixed expression, address

stały

3. fixed (deeply-rooted):

fixed

głęboko zakorzeniony

4. fixed:

how are you fixed for money?

jak stoisz z pieniędzmi?

fraza:

a fixed smile

przylepiony uśmiech

fixed costs SAM. mn.

fixed costs

koszty m. spol mn. stałe

fixed-interest PRID. GOSP.

fixed-interest agreement

umowa ž. spol pożyczki o stałym oprocentowaniu

fixed-interest loan

kredyt m. spol o stałym oprocentowaniu

fixed-interest period

okres m. spol obowiązywania stałego oprocentowania

fixed-interest rate

stała stopa ž. spol procentowa

fixed term SAM. GOSP.

fixed term deposit

lokata ž. spol terminowa

I. fix [fɪks] GLAG. preh. glag.

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig.

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig. (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM pog. (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix pog. (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM pog. (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II. fix [fɪks] SAM.

1. fix brez mn. pog. (situation):

fix

tarapaty mn.

2. fix pog. (injection):

fix of narcotics

działka ž. spol

3. fix (position):

fix of plane

pozycja ž. spol

fraza:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix on GLAG. preh. glag.

1. fix on pog. (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up GLAG. preh. glag.

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon GLAG. preh. glag.

fix upon PHRVB fix on

fix on GLAG. preh. glag.

1. fix on pog. (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

Vnos OpenDict

Fixed asset SAM.

Fixed asset

Środek trwały

Vnos OpenDict

fixed ammunition SAM.

fixed ammunition VOJ.

amunicja zespolona

Vnos OpenDict

fix SAM.

radio fix NAVT.

pozycja z radionamiarów ž. spol

Vnos OpenDict

fixed charge coverage ratio SAM.

fixed charge coverage ratio

wskaźnik pokrycia stałych obciążeń

Vnos OpenDict

fixed income securities SAM.

fixed income securities GOSP.

papieryw wartościowe o stałym dochodzie

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The bank also has approximately 2,500 preference shareholders, which are irredeemable fixed-interest shares.

en.wikipedia.org

Bank deposits committed for a fixed term such as one or two years in a savings account are similarly called fixed-term deposits.

en.wikipedia.org

Debt securities are generally issued for a fixed term and redeemable by the issuer at the end of that term.

en.wikipedia.org

In the first situation, a fixed term sentence of three years or below can be suspended.

en.wikipedia.org

The editor is appointed and employed under a fixed term contract that covers roughly the beginning to end of the academic year.

en.wikipedia.org