FIXED - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. fixed [brit. angl. fɪkst, am. angl. fɪkst] GLAG. del. Pf.

fixed → fix II, III

II. fixed [brit. angl. fɪkst, am. angl. fɪkst] PRID.

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate, proportion: fisso

fixed intervals: fisso, regolare

fixed behaviour, method: fisso, immutabile

fixed aim: stabilito

fixed determination: irremovibile, fermo

fixed desire: tenace

fixed intention: fermo

fixed smile, expression: immobile, stereotipato

fixed menu: a prezzo fisso

of no fixed address: senza fissa dimora

fixed costs [brit. angl. ˌfɪkst ˈkɒsts, am. angl. ˌfɪkst ˈkɔsts] SAM. npl

fixed costs: costi m. spol fissi

fixed star [ˌfɪkstˈstɑː(r)] SAM.

fixed star: stella ž. spol fissa

fixed assets [brit. angl. fɪkst ˈasɛts, am. angl. ˈfɪkst ˈˌæˌsəts] SAM. npl

fixed assets: attività ž. spol fisse

fixed assets: immobilizzazioni ž. spol

fixed charges [ˌfɪkstˈtʃɑːdʒɪz] SAM. npl

fixed charges: spese ž. spol fisse

fixed point [am. angl. ˌfɪkst ˈpɔɪnt] SAM.

fixed point RAČ., MAT.: punto m. spol fisso

I. fix [brit. angl. fɪks, am. angl. fɪks] SAM.

1. fix (quandary):

fix pog.: difficoltà ž. spol

fix pog.: pasticcio m. spol

to be in a fix: essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix pog.:

fix (dose) (of drugs): dose ž. spol

fix (dose) (of drugs): buco m. spol

fix (of entertainment): dose ž. spol

to get a fix: bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on ZRAČ. PROM., NAVT. ship: fare il punto di

to get a fix on sth fig.: circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem: circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) pog.:

it was a fix: era (tutto) combinato

II. fix [brit. angl. fɪks, am. angl. fɪks] GLAG. preh. glag.

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit: fissare, stabilire

fix chronology, position on map: determinare

to fix tax at 20%: fissare le tasse al 20%

on the date fixed: il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet: non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit: organizzare

fix drink, meal, snack: preparare

to fix one's hair: mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face pog.: sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?: come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?: come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment: aggiustare, riparare

fix (sort out) problem: risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf: fissare, montare

fix notice: attaccare (on su; to a)

fix post, stake: fissare, piantare (into in)

fix hook, nail: piantare (into in)

fix rope, string: fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place: piazzare qn

5. fix fig.:

fix suspicion: fare cadere (on su)

fix blame: attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind: il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention: fissare, concentrare (on su)

fix hopes: riporre (on in)

fix thoughts: fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb: fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare: l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university: riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) pog.:

fix contest, election, match: truccare

fix judge, jury, witness: corrompere

8. fix (get even with) pog.:

fix bully, criminal: saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!: (te) lo sistemo io!

9. fix:

fix UM., BIOL., KEM., FOTO.: fissare

III. fix [brit. angl. fɪks, am. angl. fɪks] GLAG. nepreh. glag. (inject oneself)

fix pog.: farsi

fix pog.: bucarsi

fixed term contract [ˌfɪksttɜːmˈkɒntrækt] SAM.

fixed term contract: contratto m. spol a tempo determinato

fixed rate financing [ˌfɪkstreɪtˈfaɪnænsɪŋ, -fɪˈnænsɪŋ] SAM.

fixed rate financing: finanziamento m. spol a tasso fisso

I. fix on GLAG. [fɪks -] GLAG. [fɪks -] (fix on [sth])

fix on fix upon person, place, food, object: scegliere

fix on fix upon date, time, venue, amount: fissare, stabilire

II. fix on GLAG. [fɪks -] GLAG. [fɪks -] (fix on [sth], fix [sth] on) (attach)

fix on fix upon object: fissare, attaccare

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

fixed PRID.

fixed: fisso, -a

to be of no fixed abode PRAVO: essere senza fissa dimora

I. fix [fɪks] GLAG. preh. glag.

1. fix (repair):

fix: aggiustare

2. fix (fasten):

fix: fissare

to fix sth in one's mind: fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb: fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix: fissare

to fix a date: fissare una data

4. fix (arrange):

fix: sistemare

to fix one's face pog.: aggiustarsi il trucco

5. fix pog. lunch, dinner:

fix: preparare

6. fix pog. (manipulate):

fix election, result: truccare

7. fix pog. (take revenge on):

fix: fare i conti con

I'll fix him: lo aggiusto io

8. fix FIZ., FOTO.:

fix color: fissare

II. fix [fɪks] GLAG. nepreh. glag.

to be fixing to do sth: stare per fare qc

III. fix [fɪks] SAM.

1. fix pog. (dilemma):

fix: casino m. spol

to be in a fix: trovarsi nei casini

2. fix pog. (dose of heroin):

fix: pera ž. spol

3. fix ZRAČ. PROM., AVTO.:

fix: posizione ž. spol

fix on GLAG. preh. glag.

1. fix on (choose):

fix on: scegliere

2. fix on (make definite):

fix on: fissare

fix up GLAG. preh. glag.

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth): procurare qc a qu

2. fix up (arrange a date):

to fix sb up (with sb): organizzare un combino (con qu)

3. fix up (arrange):

fix up: organizzare

4. fix up (repair):

fix up: aggiustare

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

forfettario (-a): fixed-price

prezzo imposto: fixed retail price

fisso (-a): fixed

prezzo fisso: fixed price

vincolo: fixed term

forfait: fixed price

a forfait: for a fixed price

fix: fix

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to fix sth to the wall: fissare qc al muro

to fix sth in one's mind: fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb: fissare gli occhi su qu

to be in a fix: trovarsi nei casini

fixed/variable yield: rendita ž. spol fissa/variabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.

en.wikipedia.org

The sensitivity of the reagent may become altered after the recommended time period.

en.wikipedia.org

The town suffered a long period of decline during the 17th and 18th centuries, partially due to malaria.

en.wikipedia.org

But there was a brief (or may be a little more than that) period of teething problems.

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fixed" v drugih jezikih

Portugalščina