LINING - angleščina-poljščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

lining [ˈlaɪnɪŋ] SAM.

1. lining:

lining of box, brake: okładzina ž. spol

lining of clothes: podszewka ž. spol

2. lining of stomach:

lining: wyściółka ž. spol

Vnos OpenDict

lining SAM.

section lining rysunek techniczny: kreskowanie przekroju ž. spol

monolithic lining: wykładzina ubijana (pieca) ž. spol

line¹ [laɪn] GLAG. preh. glag.

line skirt, coat: podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach: wyściełać [perf wyścielić]

fraza:

to line one's pockets [or purse] with sth: napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

I. line² [laɪn] SAM.

1. line TELEKOM., ŽEL., PUBL. (long mark):

line: linia ž. spol

dividing line: granica ž. spol

2. line:

line (contour): kreska ž. spol

line (shape): zarys m. spol

3. line (row):

line: szereg m. spol

line of clothes: sznurek m. spol

4. line esp AM (queue):

line: kolejka ž. spol

5. line (cord):

line: linka ž. spol

line: sznurek m. spol

6. line ELEK.:

line: sznur m. spol

line: kabel m. spol

7. line VOJ.:

line: linia ž. spol bojowa

8. line (row of text):

line: linijka ž. spol

line: wiersz m. spol

9. line:

lines mn. GLED.: rola ž. spol

10. line (attitude, position):

line: stanowisko sr. spol

11. line:

lines mn. (general idea), along the lines that...: zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand: zgodnie z popytem

in line with maturity GOSP.: zgodnie z terminem płatności

in line with requirements: zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line: należeć do czyichś zainteresowań

line of business: branża ž. spol handlowa

14. line brit. angl. (punishment):

line: linijki ž. spol mn. za karę (do przepisania)

fraza:

all along the line: w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line: dojść kresu czegoś

to drop sb a line pog.: napisać do kogoś parę słów

in the line of duty: na służbie

to feed sb a line: wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth: być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth: dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth: w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line: położyć na szalę swoje życie

to take a strong line: zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II. line² [laɪn] GLAG. preh. glag.

to line sth with trees: obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

bottom line PRID.

1. bottom line (factor):

bottom line: kluczowa kwestia ž. spol

2. bottom line (result):

bottom line: rezultat m. spol

3. bottom line GOSP.:

bottom line: wynik m. spol finansowy

4. bottom line (lowest price):

my bottom line is £500: poniżej 500 funtów nie zejdę

cash line SAM. GOSP.

cash line: sprzedaż ž. spol towaru za gotówkę

clothes line SAM.

clothes line: sznur m. spol do bielizny

color line SAM. AM

color line → colour bar

colour bar, color bar AM SAM. brez mn.

colour bar: segregacja ž. spol rasowa

contour line SAM. GEOGR.

contour line: poziomica ž. spol

dedicated line SAM. RAČ., TELEKOM.

dedicated line: linia ž. spol dedykowana

dedicated line: łącze sr. spol dzierżawione

demarcation line SAM. POLIT.

demarcation line: linia ž. spol demarkacyjna

dividing line SAM.

dividing line: granica ž. spol

dotted line SAM.

dotted line: linia ž. spol kropkowana

to sign on the dotted line line: składać [perf złożyć] swój podpis

finishing line, finishing post SAM.

finishing line: linia ž. spol mety

Vnos OpenDict

line SAM.

strip annealing line TEH.: wyżarzalnia taśm ž. spol

Vnos OpenDict

line SAM.

static line ZRAČ. PROM.: linka otwierająca spadochron przyłączana do samolotu ž. spol

spring line NAVT.: szpring m. spol

singlet line FIZ.: singlet widmowy m. spol

sennit line: linka pleciona ž. spol

sennit line: plecionka ž. spol

rod line ELEK.: linia kołowo-paskowa ž. spol

overhead line ELEK.: linia napowietrzna ž. spol

operating line KEM.: linia operacyjna ž. spol

mirror reflection line krystalografia: prosta symetrii ž. spol

mirror reflection line krystalografia: prosta odbicia ž. spol

Vnos OpenDict

line SAM.

springing line ARHIT.: krawędź wewnętrzna wezgłowia sklepienia ž. spol

Vnos OpenDict

line SAM.

set line rybołówstwo: zakotwiczony sznur haczykowy m. spol

Present
I	line
you	line
he/she/it	lines
we	line
you	line
they	line

Past
I	lined
you	lined
he/she/it	lined
we	lined
you	lined
they	lined

Present Perfect
I	have	lined
you	have	lined
he/she/it	has	lined
we	have	lined
you	have	lined
they	have	lined

Past Perfect
I	had	lined
you	had	lined
he/she/it	had	lined
we	had	lined
you	had	lined
they	had	lined

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

every cloud has a silver lining preg.: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Watercolor illusion objects have a bright color line bordered by a darker color line of a complimentary color.

en.wikipedia.org

Each color line is formulated instead to achieve a wide range of pre-mixed colors.

en.wikipedia.org

You can use varying colors from the same color line to create shadows and textures on the art work.

en.wikipedia.org

In his early published essays, private letters and personal utterances, he argued for a strong color line, for the purpose of preserving race and culture.

en.wikipedia.org

My task was to wipe out the color line, to abolish sectionalism, to end the war and bring peace, he wrote in his diary.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lining" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina