BLAME - angleščina-slovenščina prevod

I. blame [bleɪm] GLAG. preh. glag. to blame sb/sth for sth

[or sth on sb/sth]

kriviti koga za kaj

[or sth on sb/sth]

obsojati koga za kaj

he has only himself to blame

sam si je kriv

to blame sb for doing sth

očitati komu tisto, kar je storil

sb/sth is to blame [for sth]

kdo/kaj je kriv [za kaj]

I couldn't put up with them any longer, so I left. - I don't blame you.

Nisem jih mogel več prenašati, zato sem odšel. - Ne zamerim ti.

II. blame [bleɪm] SAM. no mn.

1. blame (guilt):

blame

krivda ž. spol

where does the blame lie?

kdo je odgovoren?

to lay the blame on sb/sth for sth

kriviti koga/kaj za kaj

to take the blame

prevzeti krivdo

2. blame (censure):

blame

graja ž. spol

blame

kritika ž. spol

Vnos OpenDict

blame GLAG.

blame preh. glag.

oštevati, grajati

Present

I	blame
you	blame
he/she/it	blames
we	blame
you	blame
they	blame

Past

I	blamed
you	blamed
he/she/it	blamed
we	blamed
you	blamed
they	blamed

Present Perfect

I	have	blamed
you	have	blamed
he/she/it	has	blamed
we	have	blamed
you	have	blamed
they	have	blamed

Past Perfect

I	had	blamed
you	had	blamed
he/she/it	had	blamed
we	had	blamed
you	had	blamed
they	had	blamed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

An investigation determined a faulty brake was to blame.

en.wikipedia.org

Girl, 15, says she is also to blame and has forgiven uncle, asking judge to mete out a light sentence on accused.

www.freemalaysiatoday.com

Champion said however that such technicalities are minimal and that she was not tyring to play the "blame game".

www.lawyersweekly.com.au

A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.

www.stuff.co.nz