Prevodi za „note“ v slovarju angleško » slovenski

I . note [nəʊt] SAM.

1. note (record):

note

zabeležka ž. spol

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT. (annotation):

note

opomba ž. spol

4. note GLAS.:

note

nota ž. spol

5. note (sound):

note

ton m. spol

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp brit. angl. avstral. angl.

bankovec m. spol

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] GLAG. preh. glag.

1. note:

note (notice)

zaznavati [dov. obl. zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [dov. obl. opaziti]

note (point out)

izpostavljati [dov. obl. izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [dov. obl. opozoriti]

ˈcov·er note SAM. am. angl. avstral. angl.

cover note

uvodni zapis m. spol

cover note (insurance)

potrdilo n o sklenjenem zavarovanju

cover note (insurance)

preliminarna zavarovalna polica ž. spol

ˈcred·it note SAM. brit. angl. avstral. angl.

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈhalf note SAM. am. angl. GLAS.

half note

polovinka ž. spol

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] SAM.

promissory note

lastna menica ž. spol

promissory note

zadolžnica ž. spol

ˈsick note SAM.

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈtop note SAM. fig.

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Treas·ury ˈnote SAM. am. angl.

Treasury note

zakladni zapis m. spol

Treasury note

srednjeročna kuponska obveznica ž. spol

ˈthank-you note SAM., ˈthank-you let·ter SAM.

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Primeri uporabe besede note

suicide note

poslovilno pismo [pred samomorom]

C-note am. angl.

stodolarski bankovec

to leave a note

pustiti sporočilo

to sustain a note

držati noto

a minor note

mol m. spol

note of discord

nesoglasje

to strike the right note

zadeti pravo struno

to take note of sth

paziti na kaj

to write sb a note

napisati komu sporočilo

to strike a discordant note

delovati neskladno

to strike a chord/note

zaigrati akord/noto

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

could you change a £20 note? (return all, return balance)

mi lahko zmenjate bankovec za 20 funtov?

she taped a note to the door

sporočilo je prilepila na vrata

to slip sb money/a note

dati komu denar/sporočilo

do I detect a note of sarcasm in your voice?

slišim v tvojem glasu kanček sarkazma?

for future reference please note that we do need your account number

za v prihodnje prosim ne pozabite, da res potrebujemo številko vašega računa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

www.npr.org

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note.

www.flickreel.com