SIPHON - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. siphon [brit. angl. ˈsʌɪf(ə)n, am. angl. ˈsaɪfən] SAM.

siphon

siphon m. spol

II. siphon [brit. angl. ˈsʌɪf(ə)n, am. angl. ˈsaɪfən] GLAG. preh. glag.

1. siphon petrol, water:

siphon

siphonner

to siphon petrol out of a car

siphonner de l'essence dans le réservoir d'une voiture

2. siphon FINAN.:

siphon money

détourner (out of, from de, into au profit de)

I. siphon off GLAG. [brit. angl. ˈsʌɪf(ə)n -, am. angl. ˈsaɪfən -] (siphon [sth] off, siphon off [sth])

1. siphon off petrol, water:

siphon off

siphonner

2. siphon off fig., slabš.:

siphon off money

détourner

siphon off resources, workforce

récupérer

soda siphon [brit. angl.] SAM.

soda siphon

siphon m. spol d'eau de seltz

Francoščina

Angleščina

siphoïde

siphon-like

siphon (gén)

siphon

siphon

siphon (bottle)

un siphon d'eau de Seltz

a soda-siphon

siphon BOT., ZOOL.

siphon

siphonner

to siphon (off)

drainer capitaux

to siphon off (vers to)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. siphon [ˈsaɪfən] SAM.

siphon

siphon m. spol

II. siphon [ˈsaɪfən] GLAG. preh. glag.

siphon

siphonner

siphon off GLAG. preh. glag.

1. siphon off (remove by siphoning):

siphon off

siphonner

2. siphon off FINAN.:

siphon off money

détourner

soda siphon SAM.

soda siphon

siphon m. spol

Francoščina

Angleščina

siphon

siphon

siphon

siphon

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. siphon [ˈsaɪ·f ə n] SAM.

siphon

siphon m. spol

II. siphon [ˈsaɪ·f ə n] GLAG. preh. glag.

siphon

siphonner

siphon off GLAG. preh. glag.

1. siphon off (remove with siphon):

siphon off

siphonner

2. siphon off fig. FINAN.:

siphon off money

détourner

Francoščina

Angleščina

siphon

siphon

siphon

siphon

Present

I	siphon
you	siphon
he/she/it	siphons
we	siphon
you	siphon
they	siphon

Past

I	siphoned
you	siphoned
he/she/it	siphoned
we	siphoned
you	siphoned
they	siphoned

Present Perfect

I	have	siphoned
you	have	siphoned
he/she/it	has	siphoned
we	have	siphoned
you	have	siphoned
they	have	siphoned

Past Perfect

I	had	siphoned
you	had	siphoned
he/she/it	had	siphoned
we	had	siphoned
you	had	siphoned
they	had	siphoned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Trucks began to siphon off significant amounts of business, however, and by the late 1940s, customers began to switch from coal to natural gas to heat their buildings.

en.wikipedia.org

Target has not disclosed how the attackers managed to breach its network or siphon off some of its most sensitive data.

www.cnbc.com

The paper also pointed out that due to low commissions, dealers would siphon off grains to the open market to make up their costs.

www.thehindu.com

When a player has this card, it allows him to siphon off money from the game deck and take them all for his personal gains.

newsinfo.inquirer.net

Corrupt governors in receiving nations siphon off billions in aid dollars and redirect it to their personal banks account.

news.nationalpost.com