THY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

thy [brit. angl. ðʌɪ, am. angl. ðaɪ] DOL. archaic

thy → your

your [brit. angl. jɔː, jʊə, am. angl. jɔr, jʊr] DOL.

your

votre/vos

your (more informally)

ton/ta/tes

your (with impersonal pronoun)

son/sa/ses

hallowed be Thy name BIBL.

que ton nom soit sanctifié

love thy neighbour

aime ton prochain

+ sub. Thy will be done

que ta volonté soit faite

Francoščina

Angleščina

que Ton nom soit sanctifié

hallowed be Thy name

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

que Votre volonté soit faite

Thy will be done

‘que ta volonté soit faite’ REL.

‘thy will be done’

que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite

let not thy left hand know what thy right hand doeth

‘lève-toi et marche’

‘arise, take up thy bed and walk’

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

thy [ðaɪ] PRID.

thy

ton(ta)

Francoščina

Angleščina

que ton règne vienne!

Thy kingdom come!

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

thy [ðaɪ] PRID. LIT.

thy

ton(ta)

Francoščina

Angleščina

que ton règne vienne!

Thy kingdom come!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The net posts still protrude from the once hallowed ground as a final sign of this property's finer days.

en.wikipedia.org

I thought the place would have attitude but the whole experience was really gorgeous and you know, you know you are on hallowed ground.

en.wikipedia.org

Jim, as he approaches what he considers hallowed ground, is in heaven.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

It is the most hallowed and most widely used method of political communication research.

en.wikipedia.org