LESSER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. lesser [brit. angl. ˈlɛsə, am. angl. ˈlɛsər] PRID.

lesser

minore

lesser life form

poco evoluto

to a lesser degree or extent

in minor grado, in misura minore

a lesser sum of money

una somma inferiore

lesser being or mortal

essere inferiore

lesser beings or mortals like us šalj.

dei semplici mortali come noi

lesser offence or crime

reato minore

a lesser man would have run away

un uomo meno coraggioso sarebbe scappato

the lesser works of an artist

le opere minori di un artista

II. lesser [brit. angl. ˈlɛsə, am. angl. ˈlɛsər] PRISL.

lesser

meno

lesser-known PRID.

lesser-known

meno conosciuto

celandine [brit. angl. ˈsɛləndʌɪn, am. angl. ˈsɛlənˌdin, ˈsɛlənˌdaɪn], lesser celandine SAM.

celandine

favagello m. spol

the lesser of two evils

il minore dei mali

Italijanščina

Angleščina

favagello

lesser celandine

panda minore

lesser panda

le Piccole, Grandi Antille

the Lesser, Greater Antilles

una somma minore

a lesser sum of money

in minor grado

to a lesser degree or extent

il Dante minore

Dante's minor or lesser works

le opere minori di un artista

the lesser works of an artist

reato minore PRAVO

lesser offence

reato minore PRAVO

lesser crime

il male minore, il minore dei mali

the lesser of two evils

prosciutto di spalla

= cooked ham of lesser quality

i comuni or semplici mortali come noi šalj.

lesser beings or mortals like us

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

lesser [ˈle·sɚ] PRID.

lesser primrk. of less

lesser

minore

to a lesser extent

in grado minore

I. less [les] primrk. of little PRID.

less

meno

sth of less value

qc di minor valore

less wine/fat

meno vino/grasso

II. less [les] primrk. of little PRISL.

less

meno

to drink less

bere meno

to see sb less

vedere meno qu

less than 10

meno di 10

to grow [or become] less

diminuire

not him, much less her

lui no, e ancora meno lei

III. less [les] primrk. of little ZAIM.

less

meno

less than …

meno di …

less and less

sempre meno

to cost less than …

costare meno di …

the less you eat, the less you get fat

meno mangi, meno ingrassi

IV. less [les] primrk. of little PREDL.

less

meno

a month, less two days

un mese meno due giorni

the lesser of two evils

il minore dei mali

Italijanščina

Angleščina

di secondo piano fig.

of lesser importance

minore

lesser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

Acylation is much more straightforward as the resulting -cyanocarbonyl compounds are much more acidic (and less nucleophilic) than corresponding starting materials.

en.wikipedia.org

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.

www.timescolonist.com

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz