ANCHOR RING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

anchor ring [brit. angl. ˈaŋkə rɪŋ] SAM. MAT.

anchor ring: toro m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

toro: anchor ring

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. anchor [brit. angl. ˈaŋkə, am. angl. ˈæŋkər] SAM.

1. anchor NAVT.:

anchor: ancora ž. spol

to drop, cast anchor: gettare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor: levare l'ancora, salpare

to come to anchor: ancorarsi

to be, lie, ride at anchor: essere all'ancora, ancorato

to slip anchor: mollare l'ancora

2. anchor fig.:

anchor: punto m. spol fermo

anchor (person): sostegno m. spol

3. anchor → anchorman, anchorwoman

II. anchor [brit. angl. ˈaŋkə, am. angl. ˈæŋkər] GLAG. nepreh. glag.

anchor ship:

anchor: gettare l'ancora

III. anchor [brit. angl. ˈaŋkə, am. angl. ˈæŋkər] GLAG. preh. glag.

1. anchor:

anchor ship, balloon: ancorare

anchor tent, roof etc.: fissare, assicurare (to a)

2. anchor am. angl.:

anchor RADIO, TV: condurre

anchorwoman <mn. anchorwomen> [brit. angl. ˈaŋkəˌwʊmən, am. angl. ˈæŋkərˌwʊmən] SAM.

anchorwoman RADIO, TV: anchorwoman ž. spol

anchorwoman RADIO, TV: conduttrice ž. spol

anchorman <mn. anchormen> [brit. angl. ˈaŋkəmən, am. angl. ˈæŋkərˌmæn] SAM.

1. anchorman:

anchorman RADIO, TV: anchorman m. spol

anchorman RADIO, TV: conduttore m. spol

anchorman (in network, organization): uomo m. spol chiave

2. anchorman ŠPORT (in relay race):

anchorman: ultimo frazionista m. spol

I. ring¹ [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] SAM.

1. ring (metal hoop):

ring (for ornament, gymnast, attaching rope): anello m. spol

to have a ring in one's or its nose: portare un anello al naso

a diamond, engagement ring: un anello di diamanti, di fidanzamento

she wasn't wearing a (wedding) ring: non portava la fede

2. ring (circle):

ring (of people, on page): cerchio m. spol

to form a ring: formare or fare un cerchio, disporsi in cerchio

to put a ring round name, ad: cerchiare or fare un cerchio intorno a

to have rings under one's eyes: avere gli occhi cerchiati

3. ring ŠPORT:

ring (for horses, circus): pista ž. spol

ring (for boxing): ring m. spol

to retire from the ring aged 35: abbandonare il ring all'età di 35 anni

4. ring:

ring (of smugglers, pornographers): rete ž. spol

ring (of smugglers, pornographers): organizzazione ž. spol

ring (of dealers, speculators): sindacato m. spol

drugs ring: rete di trafficanti di droga

5. ring ZOOL. (on swan, bird):

ring: collare m. spol

6. ring ASTRON.:

ring: anello m. spol

Saturn's rings: gli anelli di Saturno

7. ring (on cooker):

ring (electric): fornello m. spol elettrico

ring (electric): piastra ž. spol elettrica

ring (gas): fornello m. spol a gas

three-ring hob: piano di cottura a tre fornelli

II. ring¹ <1. pret./del. Pf. ringed> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (encircle):

ring trees, buildings:: circondare, cingere

ring police, troops, protesters:: circondare, accerchiare

to be ringed in black: essere contornato di nero

to be ringed by cliffs: essere cinto dalle scogliere

2. ring AGR.:

ring tree: cercinare

3. ring (put a ring on):

ring swan, bird: inanellare

III. ring¹ [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ]

to run rings round: surclassare, stracciare

I. ring² [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] SAM.

1. ring (sound):

ring (at door): squillo m. spol (di campanello)

ring (at door): scampanellata ž. spol

ring (of phone): squillo m. spol

ring (of crystal): tintinnio m. spol

hang up after three rings: metti giù dopo tre squilli

to have a hollow ring: avere un suono falso also fig.

to have the ring of truth: suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to have a nice ring to it: suonare bene

that story has a familiar ring (to it): questa storia non è nuova or suona familiare

2. ring brit. angl. (phone call):

ring: telefonata ž. spol

ring: colpo m. spol di telefono

to give sb a ring: fare uno squillo a qn or dare un colpo di telefono a qn

3. ring (set of bells):

ring: serie ž. spol di campane

ring: concerto m. spol di campane (of di)

II. ring² <1. pret. rang, del. Pf. rung> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (cause to sound):

ring bell: suonare

to ring the doorbell or bell: suonare il campanello

2. ring brit. angl. TELEKOM.:

ring number: chiamare

ring person, station: chiamare, telefonare a

III. ring² <1. pret. rang, del. Pf. rung> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. ring (sound):

ring bell, telephone:: squillare

the doorbell rang: suonò il campanello or suonarono alla porta

it or the number is ringing: suona

2. ring (sound bell):

ring person:: suonare

to ring at the door: suonare alla porta

to ring for sb: chiamare qn suonando

you rang, Sir?: ha chiamato, signore?

“please ring for service”: “si prega di telefonare per il servizio in camera”

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:: risuonare, riecheggiare

his words were still ringing in my ears: le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

their steps rang down the corridor: il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

the house rang with laughter: la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring: quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true: suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to ring false or hollow fig.: suonare falso or dare l'impressione di essere falso

4. ring brit. angl. TELEKOM.:

ring: telefonare

to ring for taxi, ambulance: chiamare

IV. ring² [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ]

to ring down, up the curtain: abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era: porre fine a un'epoca or segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year: festeggiare l'arrivo del nuovo anno

ring out the old, ring in the new: = buttarsi dietro le spalle il passato e confidare nel futuro

v slovarju PONS

I. anchor [ˈæŋ·kɚ] SAM.

1. anchor NAVT.:

anchor: ancora ž. spol

to be at anchor: essere ancorato

to drop/weigh anchor: gettare/levare l'ancora

2. anchor fig.:

anchor: sostegno m. spol

3. anchor (news anchor):

anchor: anchorman(-woman) m. spol (ž. spol) nesprem.

II. anchor [ˈæŋ·kɚ] GLAG. preh. glag.

1. anchor NAVT.:

anchor: ancorare

2. anchor rope, tent:

anchor: fissare

3. anchor RADIO, TV:

to anchor a radio/TV program: condurre un programma radiofonico/televisivo

III. anchor [ˈæŋ·kɚ] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

anchor: gettare l'ancora

I. ring¹ [rɪŋ] SAM.

1. ring (small circle):

ring: anello m. spol

ring of people: cerchio m. spol

ring around eyes: occhiaia ž. spol

2. ring (jewelery):

ring: anello m. spol

3. ring (arena):

ring: arena ž. spol

ring in boxing: ring m. spol nesprem.

ring in circus: pista ž. spol

II. ring¹ [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (surround):

ring: circondare

to be ringed by sth: essere circondato da qc

2. ring bird:

ring: inanellare

I. ring² [rɪŋ] SAM.

1. ring (metallic sound):

ring: squillo m. spol

2. ring (telephone call):

ring: colpo m. spol di telefono

to give sb a ring: fare uno squillo m. spol a qn

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

ring bell: suonare

ring alarm: far suonare

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

ring telephone, bell:

ring: squillare

to ring false/true: suonare falso/vero

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was his team's most successful opening batsman who played the role of anchorman, with strokeplayers coming in down the order.

en.wikipedia.org

He studies journalism and becomes an anchorman for a local news program.

en.wikipedia.org

A news anchorman is broadcasting over a television in the waiting room about natural disasters occurring nation-wide.

en.wikipedia.org

The anchorwoman then mentions that there just may be a connection between these two seemingly coincidental events.

en.wikipedia.org

In 2003, she was reassigned to overnight duty where she was both a long-form and news update anchorwoman.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "anchor ring" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

anchor ring [brit. angl. ˈaŋkə rɪŋ] SAM. MAT.

I. anchor [brit. angl. ˈaŋkə, am. angl. ˈæŋkər] SAM.

1. anchor NAVT.:

2. anchor fig.:

3. anchor → anchorman, anchorwoman

II. anchor [brit. angl. ˈaŋkə, am. angl. ˈæŋkər] GLAG. nepreh. glag.

anchor ship:

III. anchor [brit. angl. ˈaŋkə, am. angl. ˈæŋkər] GLAG. preh. glag.

1. anchor:

2. anchor am. angl.:

anchorwoman <mn. anchorwomen> [brit. angl. ˈaŋkəˌwʊmən, am. angl. ˈæŋkərˌwʊmən] SAM.

anchorman <mn. anchormen> [brit. angl. ˈaŋkəmən, am. angl. ˈæŋkərˌmæn] SAM.

1. anchorman:

2. anchorman ŠPORT (in relay race):

I. ring1 [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] SAM.

1. ring (metal hoop):

2. ring (circle):

3. ring ŠPORT:

4. ring:

5. ring ZOOL. (on swan, bird):

6. ring ASTRON.:

7. ring (on cooker):

II. ring1 <1. pret./del. Pf. ringed> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (encircle):

2. ring AGR.:

3. ring (put a ring on):

III. ring1 [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ]

I. ring2 [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] SAM.

1. ring (sound):

2. ring brit. angl. (phone call):

3. ring (set of bells):

II. ring2 <1. pret. rang, del. Pf. rung> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (cause to sound):

2. ring brit. angl. TELEKOM.:

III. ring2 <1. pret. rang, del. Pf. rung> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. ring (sound):

2. ring (sound bell):

3. ring (resonate):

4. ring brit. angl. TELEKOM.:

IV. ring2 [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ]

v slovarju PONS

I. anchor [ˈæŋ·kɚ] SAM.

1. anchor NAVT.:

2. anchor fig.:

3. anchor (news anchor):

II. anchor [ˈæŋ·kɚ] GLAG. preh. glag.

1. anchor NAVT.:

2. anchor rope, tent:

3. anchor RADIO, TV:

III. anchor [ˈæŋ·kɚ] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

I. ring1 [rɪŋ] SAM.

1. ring (small circle):

2. ring (jewelery):

3. ring (arena):

II. ring1 [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. ring (surround):

2. ring bird:

I. ring2 [rɪŋ] SAM.

1. ring (metallic sound):

2. ring (telephone call):

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

ring telephone, bell:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "anchor ring" v drugih jezikih

I. ring¹ [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] SAM.

II. ring¹ <1. pret./del. Pf. ringed> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

III. ring¹ [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ]

I. ring² [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] SAM.

II. ring² <1. pret. rang, del. Pf. rung> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

III. ring² <1. pret. rang, del. Pf. rung> [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

IV. ring² [brit. angl. rɪŋ, am. angl. rɪŋ]

I. ring¹ [rɪŋ] SAM.

II. ring¹ [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

I. ring² [rɪŋ] SAM.

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.