CALL-IN - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

call-in [am. angl. ˈkɑlˌɪn] SAM. am. angl.

call-in TV, RADIO

= programma con telefonate del pubblico in diretta

I. call in GLAG. [kɔːl -] (call in)

1. call in (pay a visit):

call in

fare una visita

2. call in (telephone):

call in

chiamare

call in

telefonare

to call in sick employee:

darsi malato per telefono, telefonare per dire che si è malati

II. call in GLAG. [kɔːl -] (call in [sb], call [sb] in)

1. call in (summon inside):

call in person, animal

fare entrare

call in candidate, client, patient

chiamare, fare entrare

2. call in (send for):

call in expert, police, engineer

chiamare, fare intervenire

III. call in GLAG. [kɔːl -] (call in [sth], call [sth] in)

1. call in (recall):

call in library book, ticket, surplus, supplies

chiedere la restituzione di

call in currency

ritirare dalla circolazione

call in product

ritirare

2. call in GOSP.:

call in loan

richiedere il pagamento di

call on, also call in on relative, friend

passare da, fare (una) visita a

call on, also call in on patient, client

visitare, passare da

Italijanščina

Angleščina

darsi ammalato

to call in sick pog.

chiedere la restituzione di un biglietto, di un libro

to call in or recall a ticket, book

ritirare dalla circolazione banconota, prodotto

to withdraw from circulation, to call in

fare intervenire qn esperto, polizia, ricercatore

to call in sb

ritirare prodotto, merce, monete

to call in

togliere dalla circolazione banconota, articolo

to withdraw, to call in

passare da amico, parente

to call (in) on

passare in mattinata idraulico, rappresentante:

to come over or call in the morning

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

call-in SAM. RADIO, TV

call-in

programma televisivo o radiofonico con chiamate del pubblico in diretta

call in GLAG. preh. glag.

1. call in (ask to come):

call in

chiamare

2. call in FINAN.:

to call in a loan

richiedere il pagamento di un prestito

Italijanščina

Angleščina

ripassare

to call in again

passare

to call in

Present

I	call in
you	call in
he/she/it	calls in
we	call in
you	call in
they	call in

Past

I	called in
you	called in
he/she/it	called in
we	called in
you	called in
they	called in

Present Perfect

I	have	called in
you	have	called in
he/she/it	has	called in
we	have	called in
you	have	called in
they	have	called in

Past Perfect

I	had	called in
you	had	called in
he/she/it	had	called in
we	had	called in
you	had	called in
they	had	called in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This led to a call-in talk show on computers.

en.wikipedia.org

His shows often included contests and topical call-in segments.

en.wikipedia.org

A daily listener call-in segment at the start of the show during which the best rant/story sometimes earns the caller a prize.

en.wikipedia.org

This live call-in program focuses on legal and legislative topics.

en.wikipedia.org

Later in the show's run, the call-in segment was replaced with e-mail.

en.wikipedia.org