COUPLING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

coupling [brit. angl. ˈkʌplɪŋ, am. angl. ˈkəp(ə)lɪŋ] SAM.

1. coupling:

coupling

accoppiamento m. spol

2. coupling ŽEL.:

coupling

agganciamento m. spol

3. coupling ELEK.:

coupling

accoppiamento m. spol

sleeve coupling [ˈsliːvˌkʌplɪŋ] SAM. TEH.

sleeve coupling

giunto m. spol a manicotto

universal coupling [ˌjuːnɪvɜːslˈkʌplɪŋ] SAM.

universal coupling → universal joint

universal joint [am. angl. ˌjunəˈvərsəl dʒɔɪnt] SAM. TEH.

universal joint

giunto m. spol universale

I. couple [brit. angl. ˈkʌp(ə)l, am. angl. ˈkəpəl] SAM.

1. couple (pair):

couple

coppia ž. spol also FIZ. ŠPORT

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

2. couple:

a couple of (two) people, objects

un paio di

a couple of (a few) people, objects

un paio di, due o tre

a couple of times

un paio di volte

II. couple [brit. angl. ˈkʌp(ə)l, am. angl. ˈkəpəl] GLAG. preh. glag.

1. couple:

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple ŽEL. coaches

agganciare

2. couple (associate) fig.:

couple names, ideas

collegare, associare

III. couple [brit. angl. ˈkʌp(ə)l, am. angl. ˈkəpəl] GLAG. nepreh. glag.

couple person, animal:

couple

accoppiarsi

happy couple [ˌhæpɪˈkʌpl] SAM.

the happy couple

gli sposi

honeymoon couple [ˈhʌnɪmuːnˌkʌpl] SAM.

honeymoon couple

coppia ž. spol in viaggio di nozze

married couple SAM.

married couple

coppia ž. spol sposata

married couple

coppia ž. spol di sposi

Italijanščina

Angleščina

appaiamento

coupling

congiungimento lit.

coupling

accoppiamento MEH., ELEK.

coupling

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO.:

coupling

agganciamento m. spol

2. coupling (linking):

coupling

collegamento ž. spol

3. coupling (sexual intercourse):

coupling

accoppiamento m. spol

I. couple [ˈkʌ·pl] SAM.

1. couple (a few):

couple

paio m. spol

the first couple of weeks

le prime due settimane

2. couple + sing/pl glag. (two people):

couple

coppia ž. spol

II. couple [ˈkʌ·pl] GLAG. preh. glag.

1. couple ŽEL., AVTO.:

couple

attaccare

2. couple (connect, link):

couple

collegare

III. couple [ˈkʌ·pl] GLAG. nepreh. glag. ZGOD.

couple

accoppiarsi

married couple

una coppia sposata

devoted couple

fedele

Italijanščina

Angleščina

accoppiamento

coupling

accoppiato (-a)

coupling

manciata

couple

una manciata di secondi

a couple of seconds

coppia

couple

agganciare

to couple

un paio di (alcuni)

a couple of

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He devoted his attention almost exclusively to rabbinic literature.

en.wikipedia.org

The next five years he devoted to the writing of religious plays for which he also painted the scenery.

en.wikipedia.org

It has devoted a large part of its new, privately owned premises (three floors) to an exhibition of the collection.

en.wikipedia.org

It is devoted to researching and understanding the interfaces between literary and medical knowledge.

en.wikipedia.org

One of the festivals' three days is always devoted to international poets.

en.wikipedia.org