PONS Angleščina ↔ Italijanščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

dangler [brit. angl. ˈdaŋɡlə, am. angl. ˈdæŋɡlər] SAM. am. angl. pog.

dangler

trapezista m. in ž. spol

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] SAM.

on the danger list MED.

in prognosi riservata

danger money [brit. angl.] SAM.

danger money

indennità ž. spol di rischio

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] SAM.

danger area

zona ž. spol pericolosa

danger [brit. angl. ˈdeɪn(d)ʒə, am. angl. ˈdeɪndʒər] SAM.

danger

pericolo m. spol (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli m. spol mn.

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] SAM.

danger zone → danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] SAM.

danger area

zona ž. spol pericolosa

dangerous [brit. angl. ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəs, am. angl. ˈdeɪndʒ(ə)rəs] PRID.

dangerous

pericoloso (for per; to do fare)

to be on dangerous ground

stare su un campo minato

endanger [brit. angl. ɪnˈdeɪn(d)ʒə, ɛnˈdeɪn(d)ʒə, am. angl. ɪnˈdeɪndʒər, ɛnˈdeɪndʒər] GLAG. preh. glag.

endanger health, life

mettere in pericolo, mettere a repentaglio

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

angelfish <mn. angelfish, angelfishes> [brit. angl. ˈeɪndʒ(ə)lfɪʃ, am. angl. ˈeɪndʒəlˌfɪʃ] SAM.

angelfish

pesce m. spol angelo

archangel [brit. angl. ˈɑːkeɪndʒ(ə)l, ɑːkˈeɪndʒ(ə)l, am. angl. ˈɑrkˌeɪndʒəl] SAM.

archangel

arcangelo m. spol

v slovarju PONS

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] SAM.

1. danger (peril):

danger

pericolo m. spol

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio m. spol

the dangers of sth

i rischi di qc

dangerous [ˈdeɪn·dʒə·rəs] PRID.

dangerous

pericoloso, -a

danger pay SAM.

danger pay

indennità ž. spol di rischio

danger zone SAM.

danger zone

zona ž. spol pericolosa

strangely PRISL.

strangely behave, dress:

strangely

in modo strano

strangely enough …

per quanto (possa sembrare) strano, …

angelic [æn·ˈdʒe·lɪk] PRID.

angelic

angelico, -a

endanger [en·ˈdeɪn·dʒɚ] GLAG. preh. glag.

endanger

mettere a repentaglio

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

archangel [ˈɑ:rk·eɪn·dʒl] SAM.

archangel

arcangelo m. spol

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] GLAG. nepreh. glag.

1. dangle (hang down):

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

2. dangle (follow):

to dangle after sb

seguire qn

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] GLAG. preh. glag.

1. dangle (cause to hang down):

dangle

far penzolare

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentare qn con qc

guardian angel SAM. a. fig.

guardian angel

angelo m. spol custode

Present

I	endanger
you	endanger
he/she/it	endangers
we	endanger
you	endanger
they	endanger

Past

I	endangered
you	endangered
he/she/it	endangered
we	endangered
you	endangered
they	endangered

Present Perfect

I	have	endangered
you	have	endangered
he/she/it	has	endangered
we	have	endangered
you	have	endangered
they	have	endangered

Past Perfect

I	had	endangered
you	had	endangered
he/she/it	had	endangered
we	had	endangered
you	had	endangered
they	had	endangered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This struggle stemmed from male writers' tendencies to categorize female characters as either pure, angelic women or rebellious, unkempt madwomen.

en.wikipedia.org

Her actual origin is a mystery and so are her angelic wings.

en.wikipedia.org

His brothers were also to have been the progeny of angelic matings.

en.wikipedia.org

To accommodate both these perspectives, game literature often describes a morally gray universe, where angelic and demonic forces sometimes work together for mutual benefit.

en.wikipedia.org

He appears as a beautiful angelic human with white feathered wings, golden hair, and rides a dragon and has a viper wrapped around one arm.

en.wikipedia.org