DEPUTY JUDGE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

deputy judge [ˌdepjʊtɪˈdʒʌdʒ] SAM. PRAVO

deputy judge

giudice m. spol supplente

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

giudice supplente

deputy judge

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ] SAM.

1. judge PRAVO:

judge

giudice m. spol

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge

membro m. spol della giuria

judge ŠPORT

giudice m. spol di gara

the judges' decision is final (at show etc.)

la decisione dei membri della giuria è inappellabile

3. judge fig.:

to be a good judge of character

essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

to be no judge of art, wine

non essere un conoscitore, intenditore di

I think it's lovely - not that I'm any judge

credo sia delizioso - non che me ne intenda molto or non che io sia un intenditore

let me be the judge of that

lascia che sia io a giudicarlo or a deciderlo

II. Judges

Judges pl + verbo ed.:

the (Book of) Judges BIBL.

il libro dei Giudici, i Giudici

III. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ] GLAG. preh. glag.

1. judge person:

judge

giudicare

also PRAVO to judge a prisoner guilty

giudicare colpevole il detenuto

who are you to judge others?

chi sei tu per giudicare gli altri?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition

fare da giudice, arbitro in

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age

valutare, stimare

judge (in the future) outcome, reaction

prevedere

it is hard to judge who will win the election

è difficile prevedere chi vincerà le elezioni

4. judge (consider):

judge

considerare

judge

ritenere

the operation was judged a great success

l'operazione fu ritenuta un grande successo

judged by their usual standards, their concert was disappointing

rispetto ai loro standard abituali, il concerto è stato deludente

IV. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ] GLAG. nepreh. glag.

judge

giudicare

I am in no position to judge

non sta a me giudicare

as far as one can judge

per quanto si possa giudicare or per quanto se ne possa sapere

judging by or from…

a giudicare da…

V. judge [brit. angl. dʒʌdʒ, am. angl. dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk)

= avere la mente lucida

to be as sober as a judge (solemn)

= avere un atteggiamento solenne or maestoso

I. deputy [brit. angl. ˈdɛpjʊti, am. angl. ˈdɛpjədi] SAM.

1. deputy:

deputy (aide)

vice m. in ž. spol

deputy (aide)

aggiunto m. spol (to sb di qn)

deputy (replacement)

sostituto m. spol / sostituta ž. spol

to act as (a) deputy for sb

sostituire qn

to be appointed as a deputy for sb

essere incaricato di sostituire qn

2. deputy (politician):

deputy

deputato m. spol / deputata ž. spol

3. deputy (in US):

deputy, also deputy sheriff

vicesceriffo m. spol

II. deputy [brit. angl. ˈdɛpjʊti, am. angl. ˈdɛpjədi] PRID. before samost.

deputy chief executive, director, editor, head, manager, mayor:

deputy

vice

v slovarju PONS

I. judge [dʒʌdʒ] SAM.

1. judge PRAVO:

judge

giudice m. in ž. spol

2. judge:

judge (referee)

giudice m. in ž. spol di gara

judge (in a jury)

membro m. spol della giuria

panel of judges

giuria ž. spol

II. judge [dʒʌdʒ] GLAG. nepreh. glag. a. PRAVO

judge

giudicare

III. judge [dʒʌdʒ] GLAG. preh. glag.

1. judge a. PRAVO:

judge

giudicare

judge (question)

decidere

judge (assess)

valutare

judge (consider)

considerare

to judge that …

ritenere che…

2. judge:

judge (as a referee)

fare da arbitro in

judge (in a jury)

fare da giudice in

deputy [ˈdep·jə·t̬i] SAM.

deputy (assistant)

vice m. in ž. spol

deputy (in police department)

vicesceriffo m. spol

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 1996, he was appointed deputy prime minister.

en.wikipedia.org

The deputies represented three different estates in society.

en.wikipedia.org

The game warden and his deputies were all authorized law enforcement officers.

en.wikipedia.org

Much of his former students now were included as deputies.

en.wikipedia.org

They also had a deputy-governor, in every city and port where there were any members of the company.

en.wikipedia.org