GOSSIPS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. gossip [brit. angl. ˈɡɒsɪp, am. angl. ˈɡɑsəp] SAM.

1. gossip U (news):

gossip (malicious)

pettegolezzi m. spol mn.

gossip (malicious)

dicerie ž. spol mn. (about su)

gossip (not malicious)

notizie ž. spol mn. (about di, su)

a piece of gossip

un pettegolezzo, una diceria

2. gossip (chat):

do come for coffee and a gossip

vieni da me a prendere un caffè e a fare due chiacchiere

to have a (good) gossip

farsi una (bella) chiacchierata

3. gossip (person):

gossip

chiacchierone m. spol / chiacchierona ž. spol

gossip

pettegolo m. spol / pettegola ž. spol

II. gossip [brit. angl. ˈɡɒsɪp, am. angl. ˈɡɑsəp] GLAG. nepreh. glag.

gossip

spettegolare, sparlare (about di)

gossip columnist [ˈɡɒsɪpˌkɒləmnɪst] SAM.

gossip columnist

giornalista m. in ž. spol di cronaca rosa

gossip column [brit. angl., am. angl. ˈɡɑsəp ˈkɑləm] SAM.

gossip column

rubrica di pettegolezzi mondani, di cronaca rosa

Italijanščina

Angleščina

gossipparo

gossip-monger

non ascoltare le malelingue!

don't listen to gossips!

pettegolezzo

gossip uncountable

un pettegolezzo

a piece of gossip

sono solo pettegolezzi

it's mere gossip

fare pettegolezzi su qn

to gossip about sb

pettegolezzi mondani

society gossip

rubrica di pettegolezzi mondani

gossip column

donnicciola

gossip

gazzettino fig.

gossip

il gazzettino del quartiere

the neighbourhood gossip

pettegolo (pettegola)

gossip

è proprio una -a!

she's a real gossip!

comare

gossip

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. gossip [ˈgɑ:·səp] SAM.

1. gossip (rumor):

gossip

pettegolezzi m. spol pl

gossip

gossip m. spol nesprem.

idle gossip

pettegolezzi

gossip columnist

cronista m. in ž. spol mondano, -a

2. gossip (person):

gossip

pettegolo(-a) m. spol (ž. spol)

II. gossip [ˈgɑ:·səp] GLAG. nepreh. glag.

1. gossip (spread rumors):

gossip

spettegolare

to gossip about sb

spettegolare su qu

2. gossip (chatter):

gossip

chiacchierare

gossip column SAM.

gossip column

cronaca ž. spol mondana

Italijanščina

Angleščina

comare

gossip

malalingua

gossip

pettegolezzo

gossip

ciancia

gossip

maldicenza

gossip

linguacciuto (-a)

gossip

spettegolare

to gossip

pettegolo (-a)

gossip

Present

I	gossip
you	gossip
he/she/it	gossips
we	gossip
you	gossip
they	gossip

Past

I	gossiped
you	gossiped
he/she/it	gossiped
we	gossiped
you	gossiped
they	gossiped

Present Perfect

I	have	gossiped
you	have	gossiped
he/she/it	has	gossiped
we	have	gossiped
you	have	gossiped
they	have	gossiped

Past Perfect

I	had	gossiped
you	had	gossiped
he/she/it	had	gossiped
we	had	gossiped
you	had	gossiped
they	had	gossiped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The magazine contained student written literary essays, students' news, and even a gossip column.

en.wikipedia.org

The content is the same, gossip column or not.

mumbrella.com.au

Seeing which of the banded birds paired up and where they hung out was a little like reading a gossip column.

thequietus.com

Can you pass a word to the gossip column editor to exclude the likes of caughtoffside being quoted?

www.bbc.co.uk

The roles of model and gossip column staple are well rehearsed by now.

www.independent.ie