HACKING - angleščina-italijanščina prevod

hacking¹ [brit. angl. ˈhakɪŋ, am. angl. ˈhækɪŋ] SAM. pog.

hacking

pirateria ž. spol informatica

hacking² [brit. angl. ˈhakɪŋ, am. angl. ˈhækɪŋ] SAM. (riding)

hacking

passeggiata ž. spol a cavallo

hacking

gita ž. spol a cavallo

hacking cough [brit. angl.] SAM.

hacking cough

tosse ž. spol secca

hacking jacket [brit. angl., am. angl. hækɪŋ ˈdʒækət] SAM.

hacking jacket

giacca ž. spol da equitazione

computer hacking [kəmˌpjuːtəˈhækɪŋ] SAM.

computer hacking

pirateria ž. spol informatica

I. hack¹ [brit. angl. hak, am. angl. hæk] GLAG. preh. glag.

1. hack (strike, chop):

hack branch, object

tagliare, fare a pezzi (with con, a colpi di)

to hack sb (to death) with sth

colpire qn (a morte) con qc

to hack sth, sb to pieces

fare a pezzi qc, qn

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes

tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)

to hack a path through sth

aprirsi un varco attraverso qc

to hack one's way through, out of sth

aprirsi un varco attraverso, per uscire da qc

3. hack ŠPORT (kick):

to hack sb, sb's shins

dare un calcio a qualcuno, negli stinchi

to hack sb's arm (in basketball)

toccare or colpire il braccio di qn

4. hack RAČ.:

hack system, database

inserirsi illecitamente in

5. hack (cope with) pog.:

I can't hack it

non ce la faccio

how long do you think he will hack it?

quanto a lungo pensi che resisterà?

II. hack¹ [brit. angl. hak, am. angl. hæk] GLAG. nepreh. glag.

1. hack (chop):

hack

menare fendenti (with con)

to hack at sth, sb

menare fendenti a, contro qc, qn

to hack through branch, object

tagliare or fare a pezzi

2. hack (cough):

hack

tossire a colpi secchi

3. hack pog. RAČ. (break into systems):

hack

fare pirateria informatica

to hack into system

inserirsi or entrare illecitamente in

III. hack¹ [brit. angl. hak, am. angl. hæk] SAM.

1. hack (blow):

hack

colpo m. spol

hack

fendente m. spol

2. hack (notch):

hack

taglio m. spol

hack

tacca ž. spol

hack

fenditura ž. spol

3. hack ŠPORT (kick):

hack

calcio m. spol (negli stinchi)

4. hack (cough):

hack

tosse ž. spol secca

5. hack RAČ. → hacker

hacker [brit. angl. ˈhakə, am. angl. ˈhækər] SAM. pog. RAČ.

1. hacker (illegal):

hacker

hacker m. in ž. spol

hacker

pirata m. spol informatico

2. hacker (legal):

hacker

appassionato m. spol d'informatica / appassionata ž. spol d'informatica

I. hack² [brit. angl. hak, am. angl. hæk] SAM.

1. hack (writer):

hack pog., slabš.

scribacchino m. spol / scribacchina ž. spol

hack pog., slabš.

scrittorucolo m. spol / scrittorucola ž. spol

2. hack POLIT. pog.:

hack, also party hack

politicante m. spol

hack, also party hack

politico m. spol da strapazzo

3. hack JAH.:

hack (horse used for riding)

cavallo m. spol da sella

hack (old horse)

vecchio ronzino m. spol

4. hack brit. angl. (ride):

hack

cavalcata ž. spol

5. hack am. angl. (taxi):

hack pog.

taxi m. spol

6. hack am. angl. (taxi driver):

hack pog.

tassista m. in ž. spol

II. hack² [brit. angl. hak, am. angl. hæk] GLAG. nepreh. glag.

1. hack brit. angl. JAH.:

hack

cavalcare al passo, per diletto

2. hack am. angl. (drive taxi):

hack pog.

guidare un taxi

hack³ [brit. angl. hak, am. angl. hæk] SAM.

1. hack (rack):

hack

rastrelliera ž. spol

2. hack (board for hawk):

hack

= tavoletta su cui si mette la carne per il falco

3. hack (bricks stacked to dry):

hack

= pila o fila di mattoni messi a essiccare

hack reporter [ˌhækrɪˈpɒːtə(r)] SAM. pog., slabš.

hack reporter

giornalista m. in ž. spol (che si occupa di fatti di cronaca di scarso interesse)

hack up GLAG. [hak -] (hack up [sth], hack [sth] up)

hack up carcass, tree:

hack up

fare a pezzi

Angleščina

Italijanščina

I. hack¹ [hæk] GLAG. preh. glag.

1. hack (chop violently):

hack

tagliare a pezzi

to hack sth to pieces

fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it

non ce la fa

II. hack¹ [hæk] GLAG. nepreh. glag.

1. hack (chop):

to hack at sth

fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack

tossire

III. hack¹ [hæk] SAM.

hack (writer)

scribacchino(-a) m. spol (ž. spol)

hack (journalist)

giornalista m. in ž. spol di bassa leva

hack² [hæk] GLAG. preh. glag. RAČ.

to hack (into) a system

entrare illecitamente in un sistema

I. hack³ [hæk] GLAG. nepreh. glag.

hack

andare a cavallo

II. hack³ [hæk] SAM.

1. hack (horse):

hack

cavallo m. spol

2. hack pog. (taxi cab):

hack

taxi m. spol nesprem.

Italijanščina

Angleščina

hackeraggio

hacking

pirateria informatica

hacking

mercenario (-a)

hack

Present

I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past

I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect

I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect

I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is first noted as a hacker during the patriotic attacks of 2001.

en.wikipedia.org

Nationalist groups, he says, such as patriotic hacker associations, are often used as foot soldiers or proxies.

en.wikipedia.org

He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer hacker.

en.wikipedia.org

Very occasionally, a computer hacker emerges who also demonstrates advanced criminal skills.

www.ft.com

A security vulnerability in the computer system is exploited by the hacker in order to install and run the malware; in this case a worm.

en.wikipedia.org