INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

information and communication technology [ˌɪnfəmeɪʃn ənd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn tekˌnɒlədʒɪ] SAM.

information and communication technology

tecnologia ž. spol dell'informazione e della comunicazione

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

technology [brit. angl. tɛkˈnɒlədʒi, am. angl. tɛkˈnɑlədʒi] SAM.

1. technology (applied science):

technology

tecnologia ž. spol

information technology

informatica

2. technology (method):

technology

tecnologia ž. spol

new technologies

le nuove tecnologie

I. communication [brit. angl. kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, am. angl. kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] SAM.

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings)

comunicazione ž. spol

communication (of values)

trasmissione ž. spol

a means, system of communication

un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before samost. channel, problem, system

di comunicazione

2. communication (contact):

communication

comunicazione ž. spol (between tra)

a lack of communication

una mancanza di comunicazione

the lines of communication

le linee di comunicazione

to be in communication with sb

essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them

li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication

comunicazione ž. spol

II. communications SAM. npl

1. communications (infrastructure):

communications RADIO, TELEKOM.

comunicazioni ž. spol

communications RADIO, TELEKOM.

collegamenti m. spol

a breakdown in communications

un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications

comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city

avere dei buoni collegamenti con

2. communications VOJ.:

communications

vie ž. spol di comunicazione

communications

collegamenti m. spol

information [brit. angl. ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] SAM. U

1. information (facts, details):

information

informazioni ž. spol mn.

information

notizie ž. spol mn. (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information am. angl. TELEKOM.:

information

servizio m. spol informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information RAČ.:

information

informazione ž. spol

and [brit. angl. ənd, (ə)n, and, am. angl. ænd, (ə)n] VEZ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arh. lit.

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that brit. angl. pog.

e cose così

and so on

e così via

and how! pog.

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

v slovarju PONS

technology [tek·ˈnɑ:·lə·dʒi] SAM.

technology

tecnologia ž. spol

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] SAM.

1. communication (process):

communication

comunicazione ž. spol

2. communication (missive):

communication

comunicazione ž. spol

3. communication pl (means):

communication

comunicazioni ž. spol pl

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] SAM.

1. information (data):

information

informazioni ž. spol pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information RAČ.:

information

dati m. spol pl

3. information (knowledge):

information

informazioni ž. spol pl

4. information (inquiry desk):

information

banco m. spol informazioni

5. information PRAVO:

information

denuncia ž. spol

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MAT.:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

fraza:

and so on [or forth]

e così via

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Eight other full-power stations also simulcast the network across the state, originally relayed via microwave radio towers and now via communications satellite.

en.wikipedia.org

Quadrangle manages a media and communications private equity fund.

en.wikipedia.org

This makes these elliptical orbits useful for communications satellites.

en.wikipedia.org

Industries served include: healthcare, pharmaceuticals, communications, technology, media, energy, financial services, residential design, transportation, B2B and consumer products.

en.wikipedia.org

During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.

en.wikipedia.org