KNOTTED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. knotted [brit. angl. ˈnɒtɪd] GLAG. del. Pf.

knotted → knot II, III

II. knotted [brit. angl. ˈnɒtɪd] PRID.

1. knotted wood:

knotted

nodoso

knotted

nocchieruto

2. knotted:

knotted

ingarbugliato also fig.

III. knotted [brit. angl. ˈnɒtɪd]

get knotted!

va' al diavolo!

I. knot [brit. angl. nɒt, am. angl. nɑt] SAM.

1. knot (tied part):

knot

nodo m. spol

to tie sth in a knot

annodare qc, fare il nodo a qc

2. knot (tangle in hair, rope):

knot

nodo m. spol

to comb the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli con un pettine

3. knot (in wood):

knot

nodo m. spol

knot

nodosità ž. spol

4. knot (group):

knot fig.

gruppo m. spol (of di)

5. knot (tense feeling) fig.:

to have a knot in one's stomach

avere una stretta allo stomaco

6. knot NAVT.:

knot

nodo m. spol

to do 15 knots

navigare a 15 nodi

II. knot <forma in -ing knotting, 1. pret., del. Pf. knotted> [brit. angl. nɒt, am. angl. nɑt] GLAG. preh. glag.

knot strings, ends

annodare, legare (together insieme)

knot scarf, handkerchief

fare un nodo a

to knot one's tie

farsi il nodo alla cravatta

III. knot <forma in -ing knotting, 1. pret., del. Pf. knotted> [brit. angl. nɒt, am. angl. nɑt] GLAG. nepreh. glag.

knot stomach:

chiudersi

knot muscles:

contrarsi, rattrappirsi

IV. knot [brit. angl. nɒt, am. angl. nɑt]

to do sth at a rate of knots

fare qc in fretta e furia

to get tied up in knots

cadere in contraddizione

to tie the knot

sposarsi

slip knot [brit. angl., am. angl. ˈslɪp ˌnɑt] SAM.

slip knot

nodo m. spol scorsoio

slip knot

cappio m. spol

sword knot [am. angl. ˈsɔrd ˌnɑt] SAM.

sword knot

dragona ž. spol

shoulder knot [am. angl. ˈʃoʊldər nɑt] SAM.

shoulder knot

= nodo di cordoncino sulla spallina di un'uniforme

Gordian knot [brit. angl. ˈɡɔːdɪən, am. angl. ˌɡɔrdiən ˈnɑt] SAM. MIT.

Gordian knot

nodo m. spol gordiano

to cut the Gordian knot fig.

tagliare il nodo gordiano

reef knot [brit. angl., am. angl. ˈrif ˌnɑt] SAM. NAVT.

reef knot

nodo m. spol piano

love knot [ˈlʌvnɒt] SAM.

love knot

nodo m. spol d'amore

bowline knot [ˈbəʊlɪnˌnɒt] SAM.

bowline knot

gassa ž. spol d'amante

Italijanščina

Angleščina

nocchieruto

knotted

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. knot [nɑ:t] SAM.

1. knot a. NAVT.:

knot

nodo m. spol

to tie/untie a knot

fare/disfare un nodo

2. knot (bow):

knot

fiocco m. spol

3. knot (chignon):

knot

chignon m. spol nesprem.

knot

chongo

4. knot (small group):

knot

capannello m. spol

5. knot (in a wooden board):

knot

nodo m. spol

fraza:

to tie the knot pog.

sposarsi

II. knot <-tt> [nɑ:t] GLAG. preh. glag.

knot

annodare

to knot sth together

legare qc insieme con un nodo

III. knot <-tt-> [nɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

knot stomach:

knot

chiudersi

untie knot

sciogliere

tie knot

fare

loose knot, rope, screw

non ben stretto, -a

tight screw, knot

stretto, -a

Italijanščina

Angleščina

capannello

knot

nodo

knot

fare il nodo alla cravatta

to knot one's tie

Present

I	knot
you	knot
he/she/it	knots
we	knot
you	knot
they	knot

Past

I	knotted
you	knotted
he/she/it	knotted
we	knotted
you	knotted
they	knotted

Present Perfect

I	have	knotted
you	have	knotted
he/she/it	has	knotted
we	have	knotted
you	have	knotted
they	have	knotted

Past Perfect

I	had	knotted
you	had	knotted
he/she/it	had	knotted
we	had	knotted
you	had	knotted
they	had	knotted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

S24, portrays a reef knot.

en.wikipedia.org

The knot can be locked by making one or more overhand knots with the loose ends in the manner of a reef knot.

en.wikipedia.org

The thief knot is much less secure than the already insecure reef knot.

en.wikipedia.org

It is considered inferior to the reef knot (square knot), which it superficially resembles.

en.wikipedia.org

Many roasts are tied with string prior to roasting, often using the reef knot or the packer's knot.

en.wikipedia.org