LACKING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

lacking [brit. angl. ˈlakɪŋ, am. angl. ˈlækɪŋ] PRID.

to be lacking evfem. person:

essere deficiente

I. lack [brit. angl. lak, am. angl. læk] SAM.

lack

mancanza ž. spol

lack

insufficienza ž. spol

lack

carenza ž. spol (of di)

for or through lack of

per mancanza di

there is no lack of volunteers

i volontari non mancano

II. lack [brit. angl. lak, am. angl. læk] GLAG. preh. glag.

lack confidence

mancare di, non avere

lack humour, funds, moisture

essere privo di

III. lack [brit. angl. lak, am. angl. læk] GLAG. nepreh. glag.

to be lacking

mancare, essere carente, privo

funding was lacking

mancavano i finanziamenti

to be lacking in

essere privo di

to lack for nothing

non mancare di niente

Italijanščina

Angleščina

carente

lacking (in)

carente di qc

deficient or lacking in sth

difettare

to be lacking di: in

a qn difetta qc, qn difetta di qc

sb is wanting or lacking in sth, sb lacks sth

un ragionamento mancante di logica

an argument lacking in logic

una stanza deficiente di aerazione

a room lacking ventilation

sfornito di qc

lacking in sth, not provided with sth

privo di or senza nerbo stile

lacking punch, flaccid

scoordinazione

lack of coordination

disomogeneità

lack of homogeneity

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

lacking [ˈlæ·kɪŋ] PRID.

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

Vnos OpenDict

lacking VEZ.

lacking sth

mancando di qc

to be lacking in sth

mancare di qc

I. lack [læk] SAM.

lack

mancanza ž. spol

lack

carenza ž. spol

lack of funds

mancanza di fondi

for lack of …

per mancanza di…

II. lack [læk] GLAG. preh. glag.

lack

mancare di

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

to lack the energy to do sth

non avere la forza per fare qc

Italijanščina

Angleščina

destituito (-a)

lacking

carente

lacking

essere carente di qc

to be lacking in sth

scarseggiare

to be lacking

scarseggiare di

to lack

mancante di qc (privo)

lacking in sth

carenza

lack

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove PRAVO

because of a lack of evidence

disinteressamento

lack of interest

il disinteressamento per qc

lack of interest in sth

difettare

to lack

difettare di qc

to lack sth

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Improving the resiliency of the global financial system requires protections that enable the system to withstand singular institutional and market failures.

en.wikipedia.org

They are also declined (change form) depending on their grammatical case (their function in a sentence) and whether they are singular or plural.

en.wikipedia.org

There are two genders, no grammatical cases, and a distinction between plural and singular.

en.wikipedia.org

A few nouns are defective by missing either the singular or the plural.

en.wikipedia.org

This generality implies that singular homology theory can be recast in the language of category theory.

en.wikipedia.org