LOOP - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. loop [brit. angl. luːp, am. angl. lup] SAM.

1. loop:

loop

cappio m. spol

loop

laccio m. spol ad anello

loop (for belt)

passante m. spol

2. loop ZRAČ. PROM.:

loop

giro m. spol della morte

loop

looping m. spol

to loop the loop

fare il giro della morte

3. loop FILM:

film, video loop

anello

4. loop ELEK.:

loop

anello m. spol

loop

circuito m. spol completo

loop

loop m. spol di corrente

5. loop RAČ.:

loop

ciclo m. spol

loop

loop m. spol

6. loop ŽEL.:

loop, also loop-line

linea ž. spol di raccordo

7. loop MED.:

loop

spirale ž. spol intrauterina

II. loop [brit. angl. luːp, am. angl. lup] GLAG. preh. glag.

loop string, thread etc.:

loop

fare un cappio a

III. loop [brit. angl. luːp, am. angl. lup] GLAG. nepreh. glag.

loop road, path:

loop

fare una curva

the river loops back on itself

il fiume fa un'ansa

IV. loop [brit. angl. luːp, am. angl. lup]

to be in the loop, out of the loop pog.

essere, non essere tra quelli che contano or nella stanza dei bottoni

to throw sb for a loop am. angl.

sconvolgere or scioccare qn

loop antenna [ˈluːpænˌtenə] SAM. RADIO

loop antenna mn. loop antennae or loop antennas

antenna ž. spol a telaio

shoulder loop [ˈʃəʊldəˌluːp] SAM. am. angl. VOJ.

shoulder loop

spallina ž. spol

nested loop, subroutine

nidificato

Italijanščina

Angleščina

ansa

loop

torcetto

dry loop-shaped biscuit typical of Piedmont

cappio

loop knot

fare, stringere un cappio

to loop, noose

maglietta

loop

spallina

shoulder loop am. angl.

fascetta

shoulder loop

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. loop [lu:p] SAM.

1. loop (bend):

loop

curva ž. spol

loop of string

cappio ž. spol

loop of river

ansa ž. spol

2. loop ELEK.:

loop

circuito m. spol chiuso

3. loop RAČ.:

loop

ciclo m. spol

4. loop (contraceptive coil):

loop

spirale ž. spol

fraza:

to throw sb for a loop pog.

lasciare qu di sale

II. loop [lu:p] GLAG. nepreh. glag.

loop

serpeggiare

III. loop [lu:p] GLAG. preh. glag.

loop

legare con un laccio

to loop sth around …

passare qc intorno a…

fraza:

to loop the loop ZRAČ. PROM.

effettuare una gran volta

Italijanščina

Angleščina

ansa

loop

passante

loop

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The loop drives were closed to vehicular traffic in 1976.

en.wikipedia.org

This thread is looped around the top's tip and then tightened appropriately.

en.wikipedia.org

The loop repeats three times a day, starting at 6 a.m.

en.wikipedia.org

The handles are two parallel loops on either side of the mouth projecting slightly above it.

en.wikipedia.org

This section of line is single track, but there is a long passing loop here.

en.wikipedia.org