MESSAGES - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

1. message:

message (communication): messaggio m. spol

message (communication): comunicazione ž. spol (about su, circa)

message (by email): messaggio m. spol

message (by email): e-mail m. in ž. spol

a telephone, taped message: un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone): prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …: lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message: messaggio m. spol

a film with a message: un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood): fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people): fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message pog.: afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through: non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arh.: ambasciata ž. spol

message arh.: commissione ž. spol

to go on a message for sb: andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping): andare a fare commissioni

II. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

message (send a message to) person: mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person: mandare una e-mail a

wireless message [ˈwaɪəlɪsˌmesɪdʒ] SAM.

wireless message: radiotelegramma m. spol

message board SAM.

message board: bacheca ž. spol

on-message [brit. angl. ɒnˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˌɑnˈmɛsɪdʒ] PRID. brit. angl. POLIT.

to be on-message: condividere la linea politica del governo

text message [brit. angl., am. angl.] SAM. TELEKOM.

text message: messaggio m. spol

text message: messaggino m. spol

error message SAM. RAČ.

error message: messaggio m. spol di errore

fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] SAM.

fax message: fax m. spol

off-message [brit. angl. ɒfˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˌɔfˈmɛsɪdʒ] PRID. brit. angl. POLIT.

to be off-message: non condividere la linea politica del governo

message switching [am. angl. ˈmɛsɪdʒ ˈswɪtʃɪŋ] SAM. RAČ.

message switching: commutazione ž. spol di messaggi

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

messaggino: text (message)

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

mixed message SAM.

mixed message: messaggio contraddittorio

to send mixed messages: mandare messaggi poco chiari

message [ˈme·sɪdʒ] SAM.

message: messaggio m. spol

error message RAČ.: messaggio m. spol di errore

a message in a bottle: un messaggio nella bottiglia

telephone message SAM. ur. jez.

telephone message: mesaggio m. spol telefonico

error message SAM. RAČ.

error message: messaggio m. spol di errore

garbled message: indecifrabile

garble message: rendere indecifrabile

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

videomessaggio: video message

radiomessaggio: radio message

ambasciata: message

fare un'ambasciata: to pass on a message

messaggio: message

il messaggio di Natale del Papa: the Pope's Christmas message

il messaggio di un film/di un libro: a film's/book's message

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

error message RAČ.: messaggio m. spol di errore

a message in a bottle: un messaggio nella bottiglia

to send mixed messages: mandare messaggi poco chiari

to leave a note/message (for sb): lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We can not afford to send a mixed message at this delicate juncture...

news.nationalpost.com

Some professors wanted to include no-confidence language, while others argued that adding it would send a mixed message of confrontation and conciliation.

journaltimes.com

How can children entirely trust their parents after such a mixed message?

www.telegraph.co.uk

Some coverage will also feature alcohol-sponsored half-times, sending a mixed message that could influence children watching the games, the groups say.

The difference between normal technology and passive technology sent a mixed message and imposes a strategy before you even start playing.

www.pcgamer.com

Preiščite slovar

Poglej "messages" v drugih jezikih