OVERLOADING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. overload SAM. [brit. angl. ˈəʊvələʊd, am. angl. ˈoʊvərˌloʊd]

1. overload:

overload INŽ., ELEKTRON.

sovraccarico m. spol

2. overload fig.:

overload

carico m. spol eccessivo

overload

sovraccarico m. spol

II. overload GLAG. preh. glag. [brit. angl. əʊvəˈləʊd, am. angl. ˌoʊvərˈloʊd]

overload machine, vehicle, system:

overload

sovraccaricare (with con, di)

information overload [ˌɪnfəmeɪʃn ˈəʊvələʊd] SAM.

information overload

surplus m. spol informativo

Italijanščina

Angleščina

intasamento (della rete telefonica)

overloading

salvamotore

overload cut-out

relè di massima corrente

overload relay

sovraccaricare

to overload

sovraccaricare linea telefonica

to overload

sovraccarico

overload

un sovraccarico di 500 chili

an overload of 500 kilos

sovraccarico fig.

overload

un sovraccarico di lavoro

an overload of work

sovraccarico TEH., ELEK.

overload

intasare rete telefonica

to overload

caricare

to overload

caricare lo scaffale di libri

to overload the shelf with books

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

overload¹ [ˈoʊ·vɚ·loʊd] SAM.

overload

sovraccarico m. spol

overload² [ˌoʊ·vɚ·ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

overload

sovraccaricare

to be overloaded with sth fig.

essere sovraccarico di qc

Italijanščina

Angleščina

sovraccaricare qc (di qc)

to overload sth (with sth)

sovraccaricare qu di qc fig.

to overload sb with sth

appesantire

to overload

caricare

to overload

caricare qu di qc

to overload sb with sth

caricarsi (di lavoro)

to overload oneself with sth

Present

I	overload
you	overload
he/she/it	overloads
we	overload
you	overload
they	overload

Past

I	overloaded
you	overloaded
he/she/it	overloaded
we	overloaded
you	overloaded
they	overloaded

Present Perfect

I	have	overloaded
you	have	overloaded
he/she/it	has	overloaded
we	have	overloaded
you	have	overloaded
they	have	overloaded

Past Perfect

I	had	overloaded
you	had	overloaded
he/she/it	had	overloaded
we	had	overloaded
you	had	overloaded
they	had	overloaded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Early reports attributed the disaster to high winds and overloading of passengers.

en.wikipedia.org

A system used by a ski resort may overload on a holiday weekend.

en.wikipedia.org

With the engine building to an overload, he begins to panic when discovering all communications to and from the room are jammed.

en.wikipedia.org

Using templates and operator overloading, it is possible to fake properties, but this is more complex than in languages which directly support properties.

en.wikipedia.org

Overloading a front basket can be problematic if not treated sensibly.

en.wikipedia.org