PALM LEAF - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

palm¹ [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m] SAM.

1. palm BOT. (plant):

palm, also palm tree

palma ž. spol

2. palm:

palm (branch)

ramo m. spol di palma

palm (leaf)

foglia ž. spol di palma

3. palm REL.:

palm

palma ž. spol

I. palm² [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m] SAM. (of hand)

palm

palma ž. spol

palm

palmo m. spol

in the palm of one's hand

nel palmo della mano

he read my palm

mi ha letto la mano

II. palm² [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m] GLAG. preh. glag.

palm (hide in trick) card, coin

nascondere (nel palmo della mano)

palm (steal) money

rubare

III. palm² [brit. angl. pɑːm, am. angl. pɑ(l)m]

you have him in the palm of your hand!

lo hai in pugno!

to grease or oil sb's palm

ungere or corrompere qn

to cross sb's palm with silver

dare soldi a qn (in cambio di un favore)

I. leaf <mn. leaves> [brit. angl. liːf, am. angl. lif] SAM.

1. leaf (of plant):

leaf

foglia ž. spol

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m. spol

leaf (of book)

pagina ž. spol

leaf (of book)

foglio m. spol

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia ž. spol

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga ž. spol

leaf (hinged)

ribalta ž. spol

II. -leafed, -leaved ZLOŽ.

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III. leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif] GLAG. preh. glag.

leaf → leaf through

IV. leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif] GLAG. nepreh. glag.

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V. leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

leaf through GLAG. [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

v slovarju PONS

palm leaf <leaves> SAM.

palm leaf

foglia ž. spol di palma

v slovarju PONS

I. palm¹ [pɑ:m] SAM.

palm of hand:

palm

palmo m. spol

to read sb's palm

leggere la mano a qu

fraza:

to have sb in the palm of one's hand

avere qu in pugno

to have sb eating out of the palm of one's hand

avere qu in pugno

II. palm¹ [pɑ:m] GLAG. preh. glag.

1. palm (hide):

palm

nascondere nel cavo della mano

2. palm (bribe):

palm

corrompere

palm² [pɑ:m] SAM. (tree)

palm

palma ž. spol

leaf <leaves> [li:f] SAM.

1. leaf of plant:

leaf

foglia ž. spol

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m. spol

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m. spol

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia ž. spol d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga ž. spol

fraza:

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The term quadruple reed comes from the fact that there are four pieces of dried palm leaf vibrating against each other, in pairs.

en.wikipedia.org

The roof structure in timber was covered with palm leaf thatching for most buildings and rarely with tiles for palaces or temples.

en.wikipedia.org

He travelled from place to place in search of palm leaf manuscripts so as to edit and publish them.

en.wikipedia.org

Its quadruple reed is made of palm leaf, and its body has a slightly conical bore.

en.wikipedia.org

The text and its commentaries preserved on the palm leaf manuscripts run into some 120,000 verses.

en.wikipedia.org