PASTE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. paste [brit. angl. peɪst, am. angl. peɪst] SAM.

1. paste (glue):

paste

colla ž. spol

2. paste (mixture):

paste

impasto m. spol

paste

pasta ž. spol

mix to a smooth paste

mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

3. paste GASTR.:

paste (fish, meat)

pâté m. spol

paste (vegetable, fruit)

purè m. in ž. spol

salmon paste

pâté di salmone

4. paste (in jewellery):

paste

strass m. spol

paste before samost. gem, ruby

di strass

II. paste [brit. angl. peɪst, am. angl. peɪst] GLAG. preh. glag.

1. paste (stick):

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

spalmare di colla

3. paste (hit) pog.:

paste person

picchiare, pestare

4. paste (defeat) pog.:

paste opponent, team

stracciare

5. paste RAČ.:

paste

incollare

emery paste [ˈemərɪˌpeɪst] SAM.

emery paste

spoltiglio m. spol

anchovy paste SAM. U

anchovy paste

pasta ž. spol d'acciughe

paste-up [am. angl. ˈpeɪstˌəp] SAM. TIPOGRAF.

paste-up

menabò m. spol

fish paste [ˈfɪʃpeɪst] SAM. brit. angl.

fish paste

pasta ž. spol di pesce

wallpaper paste SAM. U

wallpaper paste

colla ž. spol per carta da parati

tomato paste SAM. U

tomato paste

concentrato m. spol di pomodoro

paste up GLAG. [peɪst -] (paste [sth] up, paste up [sth])

1. paste up notice, poster:

paste up

affiggere, attaccare

2. paste up TIPOGRAF.:

paste up article, page

fare un menabò di

liver paste [ˈlɪvəˌpeɪst], liver pâté [ˈlɪvəˌpæteɪ, -pɑːˌteɪ] SAM.

liver paste

pâté m. spol di fegato

paste-up artist [ˈpeɪstʌpˌɑːtɪst] SAM. TIPOGRAF.

paste-up artist

grafico m. spol impaginatore / grafica ž. spol impaginatrice

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. paste [peɪst] SAM.

paste

impasto m. spol

meat/fish paste

pasta ž. spol di carne/pesce

tomato paste

concentrato m. spol di pomodoro

almond paste

pasta ž. spol di mandorle

anchovy paste

pasta ž. spol di acciughe

II. paste [peɪst] GLAG. preh. glag.

1. paste a. RAČ. (stick):

paste

incollare

2. paste pog. (beat):

paste

pestare

paste-up [ˈpeɪst·ʌp] SAM.

paste-up

menabò m. spol nesprem.

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] PRID. a. RAČ.

cut-and-paste

di taglia e incolla

a scissors and paste job

un lavoro meccanico

stiff paste, dough

consistente

Italijanščina

Angleščina

strass

paste

pasta di -e

almond paste

incolla RAČ.

paste

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

pasta

paste

Present

I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past

I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect

I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect

I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bread, butter and codfish liver paste.

en.wikipedia.org

I prefer to remove them and use them for a liver paste.

www.independent.co.uk

At first, he insists that they are a death hallucination caused by rotten liver paste sandwiches.

en.wikipedia.org

Charlie tries to blame the whole episode on bad liver paste sandwiches.

en.wikipedia.org

Toast the brioche on both sides, then spread the liver paste over them.

www.independent.co.uk