PECKED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

hen-pecked [ˈhenpekt] PRID.

he is hen-pecked

è succube della moglie

he is a hen-pecked husband

è un marito succube

I. peck¹ [brit. angl. pɛk, am. angl. pɛk] SAM.

1. peck (from bird):

peck

beccata ž. spol

peck

colpo m. spol di becco

2. peck (kiss):

peck pog.

bacio m. spol frettoloso

peck pog.

bacetto m. spol

to give sb a peck (on the cheek)

dare un bacetto (sulla guancia) a qn

II. peck¹ [brit. angl. pɛk, am. angl. pɛk] GLAG. preh. glag.

1. peck (with beak) bird:

peck food

beccare

peck person, animal

colpire col becco, beccare

the bird pecked my hand

l'uccello mi ha beccato la mano

to peck a hole in sth

fare un buco in qc con il becco

2. peck (kiss) pog.:

peck person

dare un bacio frettoloso, un bacetto a

III. peck¹ [brit. angl. pɛk, am. angl. pɛk] GLAG. nepreh. glag.

1. peck (with beak):

to peck at food

beccare

to peck at window

dare dei colpi di becco contro

to peck at tree

beccare, perforare col becco

the hens were pecking at the ground in the yard

le galline stavano beccando il terreno nel cortile

2. peck (eat very little) pog., fig.:

to peck at one's food person:

piluccare del cibo, mangiucchiare

peck² [brit. angl. pɛk, am. angl. pɛk] SAM. (measure of capacity)

peck

peck m. spol

peck out GLAG. [pɛk -] (peck [sth] out, peck out [sth])

peck out kernel, seeds:

peck out

rompere con il becco

to peck sb's eyes out bird:

cavare gli occhi a qn

Italijanščina

Angleščina

bacetto

peck

un marito succubo

a hen-pecked husband

beccata

peck

spizzicare cibo

to peck at

spilluzzicare

to peck at

beccare uccelli:

to peck (at)

beccare persona, animale

to peck (at)

il pappagallo mi ha beccato la mano

the parrot pecked my hand

beccarsi

to peck (at) each other

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. peck [pek] SAM.

1. peck of bird:

peck

beccata ž. spol

2. peck (quick kiss):

peck

bacetto m. spol

II. peck [pek] GLAG. preh. glag.

1. peck bird:

peck

beccare

2. peck (kiss quickly):

peck

dare un bacetto

III. peck [pek] GLAG. nepreh. glag.

1. peck:

peck

beccare

2. peck (nag):

to peck at sb

assillare qu

Italijanščina

Angleščina

beccare

to peck

beccarsi

to peck (at) each other

Present

I	peck
you	peck
he/she/it	pecks
we	peck
you	peck
they	peck

Past

I	pecked
you	pecked
he/she/it	pecked
we	pecked
you	pecked
they	pecked

Present Perfect

I	have	pecked
you	have	pecked
he/she/it	has	pecked
we	have	pecked
you	have	pecked
they	have	pecked

Past Perfect

I	had	pecked
you	had	pecked
he/she/it	had	pecked
we	had	pecked
you	had	pecked
they	had	pecked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They walk steadily on strong legs and big toes, pecking for food as they go.

en.wikipedia.org

Peck released her fourth single in early 2007.

en.wikipedia.org

It was believed that a pelican was prepared to peck its own breast in order to feed its hungry young.

en.wikipedia.org

When a bird flies over a block, it occasionally will peck it to smithereens.

en.wikipedia.org

Pigeons respond to a stimulus shown before the presentation of food by thereafter pecking future examples of the stimulus.

en.wikipedia.org