PRINCIPLES - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

principle [brit. angl. ˈprɪnsɪp(ə)l, am. angl. ˈprɪnsəpəl] SAM.

1. principle (basic tenet):

principle

principio m. spol

run on socialist principles

gestito secondo principi socialisti

2. principle (rule of conduct):

principle

principio m. spol

to be against sb's principles

essere contro i principi di qn (to do fare)

to have high principles

avere sani principi

on principle

per principio

it's the principle of the thing or it's a point of principle

è una questione di principio

a woman of principle

una donna di principi

to make it a principle to do

avere come principio il fare

3. principle (scientific law):

principle

principio m. spol

it relies on the principle that water evaporates

si fonda sul principio che l'acqua evapora

to get back to first principles

tornare ai principi basilari

in principle

in principio

first principle [ˌfɜːstˈprɪnsəpl] SAM.

first principle

principio m. spol primo

to go back to first principles

ritornare ai principi primi

pleasure principle [am. angl. ˈplɛʒər ˈprɪnsəpəl] SAM.

pleasure principle

principio m. spol del piacere

verification principle SAM.

verification principle

principio m. spol di verificazione

uncertainty principle [am. angl. ˌənˈsərtnti ˈprɪnsəpəl] SAM.

uncertainty principle

principio m. spol di indeterminazione

point of principle [ˌpɔɪntəvˈprɪnsəpl] SAM.

point of principle

questione ž. spol di principio

Peter Principle [brit. angl. ˈpiːtə, am. angl. ˈpidər ˈprɪnsəpəl] SAM.

Peter Principle

= in una gerarchia, il promuovere qualcuno a una posizione superiore alle sue competenze

sabbatarian principles

principi di osservanza della festività del sabato

Italijanščina

Angleščina

catechismo

fundamental principles pl

l'inalterabilità dei nostri principi

the firmness of our principles

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

principle [ˈprɪn·tsə·pl] SAM.

principle

principio m. spol

in principle

in linea di principio

on principle

per principio

principle clause SAM.

principle clause

clausola ž. spol principale

guiding principle SAM.

guiding principle

principio m. spol guida

pleasure principle SAM. PSIH.

pleasure principle

principio m. spol del piacere

stick to principles, beliefs

rimanere fedele a

subvert principle

minare

worthy principle, cause

nobile

on the principle that

in base al principio che

Italijanščina

Angleščina

principio

principles

principio

principle

una questione di principio

a matter of principle

per principio

on principle

in linea di principio

in principle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Now, of course, the individual pleasure principle is seen by "liberals" to reign supreme in many aspects of life.

www.catholicherald.co.uk

This behavior enforces clinging and denial which promotes the persistence of the pleasure principle in an attempt to avoid the pain of separation or subsequent depression.

en.wikipedia.org

The id, the most primitive of the three, functions according to the pleasure principle: seek pleasure and avoid pain.

en.wikipedia.org

His work openly substitutes the pleasure principle and a fluid multiplicity of selves for the old notions of high seriousness and personal authenticity.

en.wikipedia.org

The id acts in accordance with the pleasure principle, in that it avoids pain and seeks pleasure.

en.wikipedia.org