RESEARCH AND DEVELOPMENT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

research and development [brit. angl., am. angl. rəˈsərtʃ ən dəˈvɛləpmənt] SAM.

research and development

ricerca ž. spol e sviluppo m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

constrain research, development

limitare, inibire

European Bank for Reconstruction and Development

Banca ž. spol Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo

high technology import, product, development, research

di alta tecnologia

Italijanščina

Angleščina

ricerca e sviluppo

research and development

ENEA

Italian agency for research and development involving nuclear and alternative energies

BERS

European Bank for Reconstruction and Development

BIRS

International Bank for Reconstruction and Development

OCSE

Organization for Economic Cooperation and Development

ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca (in Italia)

= minister of education, university and research

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

development [brit. angl. dɪˈvɛləpm(ə)nt, am. angl. dəˈvɛləpmənt] SAM.

1. development (creation):

development (of commercial product)

creazione ž. spol

development (of new housing, industry etc.)

sviluppo m. spol

new development

novità

2. development (evolution, growth):

development (human, economic, industrial etc.)

sviluppo m. spol

development (human, economic, industrial etc.)

evoluzione ž. spol

3. development (fostering):

development (of links)

sviluppo m. spol

development (of links)

ampliamento m. spol

development (of the arts, sport, industry)

sviluppo m. spol

4. development:

development (of land)

valorizzazione ž. spol

development (of building)

edificazione ž. spol

development (of site, city centre etc.)

risanamento m. spol

development (of site, city centre etc.)

recupero m. spol

5. development (land etc. developed):

housing development

area di sviluppo urbano

housing development (individual houses)

complesso abitativo

6. development (innovation):

development

progresso m. spol

major developments in surgery

grandi progressi della chirurgia

7. development (event):

development

sviluppo m. spol

development

cambiamento m. spol

recent developments in Europe, in the pay dispute

recenti sviluppi in Europa, nella vertenza sugli stipendi

the latest developments

gli ultimi sviluppi

to await developments

attendere gli sviluppi, l'evoluzione degli avvenimenti

8. development (of idea, theme etc.):

development

sviluppo m. spol

I. research [brit. angl. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, am. angl. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] SAM.

1. research (academic, medical etc.):

research

ricerca ž. spol (into, on su)

to do research

fare ricerca

money for cancer research

soldi per la ricerca sul cancro

she's doing some research on cancer

sta facendo delle ricerche sul cancro

animal research

sperimentazione sugli animali

a piece of research

una ricerca

a piece of research before samost. assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

di ricerca

a piece of research student

che fa ricerca

a piece of research funding

per la ricerca

research work

ricerca

research biologist, chemist, physicist

biologo, chimico, fisico ricercatore

research scientist

ricercatore scientifico

2. research TRG. (for marketing):

research

analisi ž. spol

research

indagine ž. spol

research shows that …

l'analisi mostra che …

market research

indagine di mercato

3. research:

research NOV., RADIO, TV

servizio m. spol (into su)

II. researches SAM.

researches npl (investigations):

researches

ricerche ž. spol

researches

indagini ž. spol (into, on su)

III. research [brit. angl. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, am. angl. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] GLAG. preh. glag.

1. research:

research topic

fare delle ricerche su

research book, article, play

fare delle ricerche per scrivere

research UNIV. field

fare ricerca in

2. research:

research NOV., RADIO, TV issue, problem

documentarsi su

well researched

ben documentato

3. research TRG.:

research consumer attitudes, customer needs

analizzare

to research the market

fare un'indagine di mercato

you will be required to research techniques for

sarete incaricato di mettere a punto delle tecniche di

IV. research [brit. angl. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, am. angl. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] GLAG. nepreh. glag.

to research into

fare delle ricerche su

and [brit. angl. ənd, (ə)n, and, am. angl. ænd, (ə)n] VEZ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arh. lit.

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that brit. angl. pog.

e cose così

and so on

e così via

and how! pog.

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

v slovarju PONS

Organization for Economic Cooperation and Development

Organizzazione ž. spol per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico

v slovarju PONS

development [dɪ·ˈve·ləp·mənt] SAM.

1. development:

development (process)

sviluppo m. spol

development (growth)

crescita ž. spol

2. development (growth stage):

development

sviluppo m. spol

development of skills

acquisizione ž. spol

3. development (progress):

development

progresso m. spol

development of products

ideazione ž. spol

4. development (event):

development

sviluppo m. spol

5. development (building of):

development

costruzione ž. spol

housing development

complesso m. spol abitativo

6. development (building on):

development of land

sviluppo m. spol

7. development (industrialization):

development

industrializazzione ž. spol

I. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] SAM.

research

ricerca ž. spol

II. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] GLAG. nepreh. glag.

research

fare delle ricerche

III. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

research

fare delle ricerche su

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MAT.:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

fraza:

and so on [or forth]

e così via

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Of the 54 employees in 2007, 45 worked within research and development.

en.wikipedia.org

In the 70s, the second generation is starting to be active in research and development and enters the family business.

en.wikipedia.org

This includes research and development, design, organization and management of the project to production of the main components and installation.

en.wikipedia.org

This acquisition marked the beginning of the research and development of analytical systems in the area of atomic absorption spectrometry and molecular spectroscopy.

en.wikipedia.org

This includes research and development of onboard systems, ground systems and end user equipment hardware and software.

en.wikipedia.org