Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dhumanités
soft verge

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

soft verge [ˌsɒftˈvɜːdʒ, ˌsɔːft-] SAM.

soft verge
banchina ž. spol non transitabile
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
soft verge
sponda franosa
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
sponda -a
soft verge
banchina non transitabile
soft shoulder, soft verge
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. verge [brit. angl. vəːdʒ, am. angl. vərdʒ] SAM.

1. verge brit. angl. (by road):

verge
ciglio m. spol
verge
bordo m. spol
grass verge
ciglio erboso
soft verge
sponda franosa

2. verge (brink):

on the verge of adolescence, old age
sulla soglia dell'adolescenza, della vecchiaia
on the verge of tears
sul punto di piangere
on the verge of death
in punto di morte
on the verge of success
sul punto di sfondare
on the verge of doing
sul punto di fare
on the verge of sleep, a discovery
sul punto di addormentarsi, di fare una scoperta
to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide
portare qn sull'orlo di
to bring or drive sb to the verge of doing
portare qn sul punto di fare

II. verge [brit. angl. vəːdʒ, am. angl. vərdʒ] GLAG. nepreh. glag.

to verge on panic, stupidity, contempt
rasentare
to be verging on the ridiculous
sfiorare il ridicolo
to be verging on the illegal
essere ai margini della legalità

I. soft [brit. angl. sɒft, am. angl. sɔft] PRID.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
molle
soft rock
tenero
soft iron, steel
dolce
soft snow
soffice
soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter
morbido, soffice
soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather
morbido
soft muscle
molle, flaccido
soft pencil
morbido, a punta morbida
to get soft butter, mixture:
ammorbidirsi
to get soft mattress, soil, ground:
diventare molle
to get soft muscle:
diventare flaccido
to make sth soft ground
fare diventare molle
to make sth soft butter, mixture
fare ammorbidire
to make sth soft fabric
rendere morbido
to make sth soft hard water
addolcire, rendere meno calcareo
to make sth soft skin
ammorbidire
soft to the touch
morbido al tatto
soft ice cream
= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light
tenue
soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent
sommesso
soft step, knock
leggero
soft lighting
luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain
leggero
soft climate
mite
soft look, word, reply, heart
tenero
soft impact
morbido
soft pressure, touch
leggero
soft eyes
dolce
soft approach
diplomatico
soft POLIT.
moderato
the soft left
la sinistra moderata
to take a soft line with sb
adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold
morbido

5. soft GOSP.:

soft market, prices
debole
soft loan
agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher
(troppo) permissivo
to be soft on sb, sth
essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) pog.:

to be soft on sb
avere un debole per qn

8. soft KEM.:

soft water
dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life
comodo
soft job
di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft pog.
rammollito

11. soft (stupid):

soft pog.
sciocco
soft pog.
stupido
to be soft in the head
essere stupido or rimbecillito

12. soft LINGV.:

soft consonant
dolce

II. soft [brit. angl. sɒft, am. angl. sɔft] PRISL.

soft → softly

softly [brit. angl. ˈsɒftli, am. angl. ˈsɔf(t)li] PRISL.

softly speak, laugh
in modo sommesso
softly touch
delicatamente
softly play, tread, blow, shine, shut
con delicatezza
softly fall
morbidamente
softly softly catchee monkey šalj., arh.
= con cautela, con discrezione

v slovarju PONS

verge [vɜ:rdʒ] SAM.

1. verge (physical edge, margin):

verge
margine m. spol

2. verge fig. (brink):

verge
orlo m. spol
to be on the verge of …
essere sull'orlo di …
to be on the verge of despair
essere sull'orlo della disperazione
to be on the verge of doing sth
essere sul punto di fare qc
to be on the verge of tears
essere sul punto di piangere

soft [sɑft] PRID.

1. soft (not hard):

soft ground
molle
soft sand, contact lenses, metal
morbido, -a
soft pillow, sofa
soffice
soft tissue MED.
tessuti m. spol pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing
morbido, -a
soft hair
soffice
soft as silk
morbido come la seta

3. soft (mild):

soft
leggero, -a

4. soft (not bright):

soft
tenue

5. soft (quiet):

soft voice
soave, -a
soft music
di sottofondo

6. soft (lenient):

soft
indulgente
to go soft on sb
essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft
facile
a soft target
un bersaglio facile

8. soft FINAN.:

soft currency
debole
Present
Iverge
youverge
he/she/itverges
weverge
youverge
theyverge
Past
Iverged
youverged
he/she/itverged
weverged
youverged
theyverged
Present Perfect
Ihaveverged
youhaveverged
he/she/ithasverged
wehaveverged
youhaveverged
theyhaveverged
Past Perfect
Ihadverged
youhadverged
he/she/ithadverged
wehadverged
youhadverged
theyhadverged
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hi softly-spoken and gentle nature was revered by those that knew him.
en.wikipedia.org
A roll that is wound too softly can go out of round when handled.
en.wikipedia.org
The audio after move is soft, so listeners can be hear softly.
en.wikipedia.org
The softly pubescent leaves have coarsely toothed margins, are dark green above and a paler green below.
en.wikipedia.org
Accompanied softly by the others, the chief would be singing his peculiar chants, modifying at times the pace or the mood.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "soft verge" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina