SPROUTING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. sprout [brit. angl. sprəʊt, am. angl. spraʊt] SAM.

1. sprout BOT. (on plant, tree, potato):

sprout

germoglio m. spol

sprout

getto m. spol

2. sprout:

sprout, also Brussels sprout

cavoletto m. spol di Bruxelles

sprout, also Brussels sprout

cavolino m. spol di Bruxelles

II. sprout [brit. angl. sprəʊt, am. angl. spraʊt] GLAG. preh. glag.

sprout beard, moustache:

sprout

fare crescere

to sprout shoots

germogliare

the trees are sprouting new growth

gli alberi germogliano nuovamente

the city has sprouted several small cinemas

nella città sono spuntati molti piccoli cinema

III. sprout [brit. angl. sprəʊt, am. angl. spraʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. sprout BOT.:

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

sprout grass, weeds:

spuntare

buds are sprouting on the trees

gli alberi stanno germogliando

grass was sprouting out of cracks in the path

l'erba spuntava fra le crepe del vialetto

2. sprout (develop):

sprout antlers, horns:

spuntare

sprout fig. child:

crescere velocemente

he has hair sprouting from his ears

ha i peli che gli escono dalle orecchie

3. sprout (appear) fig. → sprout up

sprout up GLAG. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up fig. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

bean sprout [ˈbiːn spraʊt] SAM.

bean sprout

germoglio m. spol di soia

Brussels sprout [brit. angl. ˌbrʌs(ə)lz ˈspraʊt, am. angl. ˈbrəsəlz ˌspraʊt] SAM.

Brussels sprout

cavoletto m. spol di Bruxelles

Brussels sprout

cavolino m. spol di Bruxelles

sprout up GLAG. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up fig. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

Italijanščina

Angleščina

germogliazione

sprouting

germoglio (di patate, soia)

sprout

germoglio (di pianta)

sprout

mettere germogli

to sprout, to shoot

cavolino di Bruxelles

(Brussels) sprout

germinare fig.

to sprout

germogliare pianta:

to sprout

germogliare seme, bulbi:

to sprout

germogliare patate:

to sprout

levata

sprouting

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. sprout [spraʊt] SAM.

1. sprout of plant:

sprout

germoglio m. spol

2. sprout pl (Brussels sprouts):

sprout

cavoletti m. spol pl di Bruxelles

II. sprout [spraʊt] GLAG. nepreh. glag. (begin to grow)

sprout

spuntare

III. sprout [spraʊt] GLAG. preh. glag. (grow)

sprout leaves

mettere

sprout up GLAG. nepreh. glag.

sprout up plant, child

crescere rapidamente

sprout up buildings

spuntare dal nulla

Brussels sprout SAM.

Brussels sprout

cavolino m. spol di Bruxelles

bean sprout SAM.

bean sprout

germoglio m. spol di soia

Italijanščina

Angleščina

gettare

to sprout

cavolo di Bruxelles

Brussels sprout

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The plant has long rhizomes that can sprout up new plants, forming a colony.

en.wikipedia.org

What's more, they're grown in the dark in heaps of manure and sprout up almost overnight.

www.health24.com

So, startup communities sprout up overnight and almost everyone starts to pitch in.

www.techvibes.com

But as soon as the images were taken down on some sites, they would sprout up elsewhere.

www.dailymail.co.uk

For starters, jackfruit trees -- which can sprout up to 150 jackfruits over its two yearly harvest seasons -- are fairly easy to grow.

www.businessinsider.com.au