SQUEALING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. squeal [brit. angl. skwiːl, am. angl. skwil] SAM.

squeal (of animal)

stridio m. spol

squeal (of person)

grido m. spol acuto

squeal (of person)

strillo m. spol

squeal (of brakes)

stridio m. spol

squeal (of tyres)

stridore m. spol

a squeal of pain, excitement

un grido di dolore, di entusiasmo

squeals of laughter

uno scoppio di risate

to give or let out a squeal

lanciare un urlo

II. squeal [brit. angl. skwiːl, am. angl. skwil] GLAG. preh. glag.

“let me go!” she squealed

“lasciami andare!” urlò

III. squeal [brit. angl. skwiːl, am. angl. skwil] GLAG. nepreh. glag.

1. squeal:

squeal person:

gridare, urlare (in, with di)

squeal animal:

stridere, emettere versi striduli (in, with di)

to squeal with delight

lanciare un grido di gioia

to squeal with laughter

ridere in modo sguaiato

2. squeal (inform):

squeal pog.

cantare

squeal pog.

spifferare

to squeal on sb

fare la spia su qn

someone squealed to the police!

qualcuno ha spifferato tutto alla polizia!

to squeal like a stuck pig

gridare come un maiale sgozzato

Italijanščina

Angleščina

strido (f.pl. strida)

squeal

stridore (di freni, pneumatici)

squeal

stridio (di pneumatici, freni)

squeal

urlo (m.pl. urli, f.pl. urla)

squeal

lanciare or cacciare un urlo

to give or let out a roar or squeal

partirono sgommando

they left with a squeal or screech of tyres

stridere pneumatico, freni:

to squeal

cantare pog., fig.

to squeal

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. squeal [skwi:l] SAM.

squeal

stridio m. spol

II. squeal [skwi:l] GLAG. nepreh. glag.

1. squeal:

squeal person, animal

strillare

squeal brakes, car

stridere

2. squeal sl (inform on sb):

squeal

spifferare

squeal on GLAG. preh. glag. sl

to squeal on sb

spifferare sul conto di qu

Italijanščina

Angleščina

stridore (di freni)

squealing

stridere (freni)

to squeal

cantare

to squeal

Present

I	squeal
you	squeal
he/she/it	squeals
we	squeal
you	squeal
they	squeal

Past

I	squealed
you	squealed
he/she/it	squealed
we	squealed
you	squealed
they	squealed

Present Perfect

I	have	squealed
you	have	squealed
he/she/it	has	squealed
we	have	squealed
you	have	squealed
they	have	squealed

Past Perfect

I	had	squealed
you	had	squealed
he/she/it	had	squealed
we	had	squealed
you	had	squealed
they	had	squealed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And when coaxing a little lateral slide on some sweepers, the tires actually squeal on this super-frozen surface.

www.wheels.ca

These agencies largely rely on the possibility that, by chance, a conscience-stricken employee of the private contractor will squeal on the thievery of public funds.

opinion.inquirer.net

It is an example of the prisoners' dilemma -- albeit simplified -- where two prisoners held separately end up mutually better off if they refuse to squeal on each other.

rabble.ca

Government employees can squeal on their bosses' involvement in corruption.

newsinfo.inquirer.net

The vogue for comics and superheroes has generally forced women to sigh and squeal on the sidelines.

www.thestar.com