STRAGGLE - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

I. straggle [brit. angl. ˈstraɡ(ə)l, am. angl. ˈstræɡəl] SAM. (loose group)

straggle (of buildings)

insieme m. spol sparso

straggle (of people)

gruppo m. spol sparso

II. straggle [brit. angl. ˈstraɡ(ə)l, am. angl. ˈstræɡəl] GLAG. nepreh. glag.

1. straggle (spread untidily):

to straggle along road, beach, rail track

sparpagliarsi lungo

huts straggled down the mountainside

c'erano rifugi disseminati or sparpagliati sul fianco della montagna

his hair was straggled over his eyes

delle ciocche di capelli gli coprivano gli occhi

2. straggle (dawdle):

straggle

attardarsi, essere indietro, bighellonare

they were straggling behind the other walkers

si trascinavano dietro gli altri marciatori

straggle in GLAG. [ˈstraɡ(ə)l -]

straggle in latecomers, runners:

straggle in

arrivare alla spicciolata

straggle off GLAG. [ˈstraɡ(ə)l -]

straggle off crowd, group:

straggle off

disperdersi (poco alla volta)

Italijanščina

Angleščina

arrivare alla spicciolata

to straggle or trickle in

sparpagliarsi lungo ferrovia, strada

to straggle along

straggle [ˈstræ·gl] GLAG. nepreh. glag.

1. straggle (lag behind):

straggle

essere indietro

2. straggle:

straggle (come in small numbers)

arrivare poco a poco

straggle (move in a disorganized group)

avanzare disordinatamente

3. straggle (hang untidily):

straggle hair

cadere in disordine

Present

I	straggle
you	straggle
he/she/it	straggles
we	straggle
you	straggle
they	straggle

Past

I	straggled
you	straggled
he/she/it	straggled
we	straggled
you	straggled
they	straggled

Present Perfect

I	have	straggled
you	have	straggled
he/she/it	has	straggled
we	have	straggled
you	have	straggled
they	have	straggled

Past Perfect

I	had	straggled
you	had	straggled
he/she/it	had	straggled
we	had	straggled
you	had	straggled
they	had	straggled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By 1879 it was reported that the village had about six houses of straggling order and was supported principally by the timber trade.

en.wikipedia.org

The resulting statistical energy distribution or deviation from initial energy is called energy straggling.

en.wikipedia.org

Instead, he stayed with the pack train and straggled far behind the column.

en.wikipedia.org

On this rough road through hills and ravines, half of the army's horses died, one-quarter of the soldiers straggled, and all but six artillery pieces were left behind.

en.wikipedia.org

His hair was a mass of straggling, wispy white and his face was deeply wrinkled.

en.wikipedia.org