TICKET AGENCY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

ticket agency [ˈtɪkɪtˌeɪdʒənsɪ] SAM.

ticket agency

= agenzia che vende biglietti aerei, dell'autobus, del cinema, del teatro ecc.

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

agency [brit. angl. ˈeɪdʒ(ə)nsi, am. angl. ˈeɪdʒənsi] SAM.

1. agency (office):

agency

agenzia ž. spol

to get sb through an agency

trovare qn tramite un'agenzia

“no agencies” (in advertisement)

“no agenzie”

2. agency (organization):

agency

ente m. spol

agency

organismo m. spol

3. agency brit. angl. TRG. (representing firm):

agency

concessionario m. spol

agency

rappresentante m. in ž. spol

to have the Lancia agency

essere concessionario Lancia

to have the sole agency for company, product

avere la rappresentanza esclusiva di

4. agency (influence):

agency

mediazione ž. spol

agency

intervento m. spol

through an outside agency

con la mediazione di terzi

5. agency FIZ., GEOL.:

by the agency of erosion

per effetto dell'erosione

I. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m. spol (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m. spol

ticket (for library)

tessera ž. spol

ticket (for pawnshop)

scontrino m. spol (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life fig.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before samost. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta ž. spol

ticket

cartellino m. spol

3. ticket DIRKAL. (for fine):

ticket pog.

multa ž. spol

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket am. angl. POLIT.:

ticket (of political party)

lista ž. spol (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma ž. spol

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ZRAČ. PROM., NAVT.

brevetto m. spol

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket am. angl. (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pog.

è (proprio) quello che ci vuole!

v slovarju PONS

ticket agency SAM.

ticket agency

agenzia ž. spol per la vendita di biglietti

v slovarju PONS

agency <-ies> [ˈeɪ·dʒən·si] SAM.

1. agency TRG.:

agency

agenzia ž. spol

travel agency

agenzia di viaggi

2. agency ADMIN. JEZ.:

agency

organismo m. spol

government agency

ente governativo

3. agency ur. jez.:

through the agency of

per opera di

ticket [ˈtɪ·kɪt] SAM.

1. ticket:

ticket

biglietto m. spol

ticket for library

tessera ž. spol

return ticket

biglietto m. spol di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta ž. spol

3. ticket AVTO.:

ticket

multa ž. spol

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa ž. spol di candidati

fraza:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

It should serve as a focal point and organizing agency for the interlibrary loan of books. 4.

en.wikipedia.org

The activity as a rating agency started at intense pace, because of the annual emission, the constant development of the methodology and the publication of scientific researches.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.

en.wikipedia.org