Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Lading
volando

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing
ala ž. spol
to be on the wing
essere in volo
to catch insects on the wing
prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)
ala ž. spol
wing (of car)
parafango m. spol
wing (of armchair)
orecchione m. spol
wing (of armchair)
poggiatesta m. spol

3. wing:

wing VOJ., POLIT. (of army, party)
ala ž. spol
wing (unit in air force)
stormo m. spol

4. wing ŠPORT:

wing (player)
ala ž. spol
wing (side of pitch)
fascia ž. spol laterale
to play on the right wing
giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing
ala ž. spol

II. wings SAM. npl

1. wings GLED.:

the wings
le quinte
to be waiting in the wings GLED.
aspettare dietro le quinte
to be waiting in the wings fig.
attendere nell'ombra

2. wings ZRAČ. PROM.:

to get one's wings
ottenere il brevetto di pilota

III. wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:
volare verso
to wing one's way to passenger:
volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird
ferire all'ala

IV. wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (fly)

wing
volare
the geese are winging into the estuary, back to their winter home
le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V. wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ]

to clip sb's wings
tarpare le ali a qn
to spread one's wings (entering adult life)
spiccare il volo, camminare con le proprie gambe
to spread one's wings (entering wider career)
sviluppare le proprie capacità
to take sb under one's wings
prendere qn sotto le proprie ali
to take wing lit. thoughts:
levarsi, volare
to wing it am. angl. pog.
improvvisare

wing nut [brit. angl., am. angl. ˈwɪŋ ˌnət] SAM. TEH.

wing nut
galletto m. spol

wing mirror [brit. angl.] SAM. brit. angl.

wing mirror
specchietto m. spol laterale

wing half [ˈwɪŋhɑːf, -hæf] SAM. (in soccer)

wing half
mezzala ž. spol

swept-wing [am. angl. ˈswɛptˌwɪŋ] PRID.

swept-wing aircraft:

swept-wing
con ala a freccia positiva

gull wing [am. angl. ˈɡəl ˌwɪŋ] SAM. ZRAČ. PROM.

gull wing
ala ž. spol a gabbiano

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SAM. brit. angl.

remand wing
= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

wing forward [ˈwɪŋfɔːwəd] SAM. (in rugby)

wing forward
terza linea ž. spol laterale

swing-wing [brit. angl., am. angl. ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ] SAM. ZRAČ. PROM.

swing-wing
ala ž. spol a geometria variabile

wing case [am. angl. ˈwɪŋ ˌkeɪs] SAM.

wing case
elitra ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

I. wing [wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL., ZRAČ. PROM., ARHIT., POLIT.:

wing
ala ž. spol
to take wing lit.
prendere il volo
the west wing of the house
l'ala ovest della casa
left/right wing
ala sinistra/destra

2. wing ŠPORT (side of field):

wing
fascia ž. spol
wing player
ala ž. spol

3. wing pl GLED.:

wing
quinte ž. spol pl
to be waiting in the wings fig.
aspettare il momento opportuno

4. wing pl VOJ. (pilot's badge):

wing
gradi m. spol pl

fraza:

to spread one's wings
prendere il volo
to stretch one's wings
spiegare le ali
to take sb under one's wing
prendere qu sotto le proprie ali

II. wing [wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing (wound):

wing bird
ferire all'ala
wing person
ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing
volare

fraza:

wing it pog.
improvvisare

III. wing [wɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

wing
volare

delta wing SAM. ZRAČ. PROM.

delta wing
ala ž. spol a delta

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] PRID. POLIT.

right-wing
di destra
to be right-wing
essere di destra

wing chair SAM.

wing chair
poltrona ž. spol con ampio poggiatesta

left-wing PRID. POLIT.

left-wing
di sinistra

wing nut SAM. TEH.

wing nut
galletto m. spol

wing commander SAM.

wing commander
tenente m. spol colonnello

left wing SAM. POLIT.

left wing
sinistra ž. spol
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
alare
wing
PDS
left-wing Italian party
Present
Iwing
youwing
he/she/itwings
wewing
youwing
theywing
Past
Iwinged
youwinged
he/she/itwinged
wewinged
youwinged
theywinged
Present Perfect
Ihavewinged
youhavewinged
he/she/ithaswinged
wehavewinged
youhavewinged
theyhavewinged
Past Perfect
Ihadwinged
youhadwinged
he/she/ithadwinged
wehadwinged
youhadwinged
theyhadwinged
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be right-wing
essere di destra
to take wing lit.
prendere il volo
the west wing of the house
l'ala ovest della casa
left/right wing
ala sinistra/destra
to take sb under one's wing
prendere qu sotto le proprie ali
wing it pog.
improvvisare
le Botteghe Oscure
headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra
mi ha preso sotto la sua ala protettrice
he [or she] took me under his [or her] wing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He made swift dashes up the left wing.
en.wikipedia.org
In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.
en.wikipedia.org
Also, because the aircraft is yawing, the left wing is flying faster than the right even though both are connected to the same aircraft.
en.wikipedia.org
The left wing was rebuilt and the roof was replaced completely.
en.wikipedia.org
It represented the left wing sector of the legal proletarian movement at the time.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "winging" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina