UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME - angleščina-nemščina prevod

das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

United Nations Development Programme

na·tion [ˈneɪʃən] SAM.

1. nation (country, state):

nation

Nation ž. spol <-, -en>

nation

Land sr. spol <-(e)s, Lạ̈n·der>

leading industrialized nations

führende Industrienationen

to serve the nation

seinem Land dienen

all across the nation

im ganzen Land

all across the nation people were demonstrating for peace

im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden

2. nation (people):

nation

Volk sr. spol <-(e)s, Völ·ker>

the Apache/Navajo nation am. angl.

der Stamm der Apachen/Navajos

the Jewish nation

das jüdische Volk

the whole nation

das ganze Land

I. unite [ju:ˈnaɪt] GLAG. preh. glag.

1. unite (join together):

to unite sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

2. unite (bring together):

to unite sth with sth

etw mit etw daj. verbinden

the restrictive policies of the government have served only to unite many citizens' groups in opposition to the regime

die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen

II. unite [ju:ˈnaɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. unite POLIT., SOC. (join in common cause):

unite

sich tož. vereinigen

to unite to do sth

sich tož. zusammenschließen, um etw zu tun

to unite with/against sb

sich tož. mit jdm/gegen jdn zusammentun

2. unite (join together):

unite

sich tož. verbinden

unit·ed [ju:ˈnaɪtɪd, am. angl. -t̬-] PRID.

1. united (joined together):

united

vereinigt

united Germany

wiedervereinigtes Deutschland

2. united (joined in common cause):

to present a united front

Einigkeit demonstrieren

united in grief

in Trauer vereint

to be united against sth

geschlossen gegen etw tož. auftreten

3. united (in agreement):

united

vereint

on that issue we're united

in diesem Punkt stimmen wir überein

fraza:

united we stand, divided we fall saying

nur gemeinsam sind wir stark

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events)

Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich daj. etw angewöhnen

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SAM.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung ž. spol <-, -en>

development (growth also)

Wachstum sr. spol <-s>

product development

Produktentwicklung ž. spol <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung ž. spol

2. development (new event):

development

Entwicklung ž. spol <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARHIT.:

development (work)

Bau m. spol

development (area)

Baugebiet sr. spol

housing development

Wohnungsbau m. spol <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung ž. spol

new development

Neubaugebiet sr. spol <-(e)s, -e>

4. development GLAS.:

development of a theme

Durchführung ž. spol <-, -en>

development of a theme

Entwicklung ž. spol <-, -en>

5. development ŠAH. (moving):

development

Ziehen sr. spol <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SAM. modifier

development

Entwicklungs-

development project POLIT.

Entwicklungsprojekt sr. spol

development project ARHIT.

Erschließungsvorhaben sr. spol

United Nations Development Programme SAM. NADNAC. INŠTITUT.

United Nations Development Programme (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

UNDP sr. spol

Angleščina

Nemščina

United Nations Environment Programme (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

UNEP sr. spol

Nemščina

Angleščina

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Development Programme (UNDP)

UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Environment Programme (UNEP)

development SAM. TRGI IN KONKUR.

development (von Märkten)

Erschließung ž. spol

development (von Märkten)

Förderung ž. spol

nation SAM.

nation

Staat

nation

Nation

development SAM. EKOL., GOSP.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	unite
you	unite
he/she/it	unites
we	unite
you	unite
they	unite

Past

I	united
you	united
he/she/it	united
we	united
you	united
they	united

Present Perfect

I	have	united
you	have	united
he/she/it	has	united
we	have	united
you	have	united
they	have	united

Past Perfect

I	had	united
you	had	united
he/she/it	had	united
we	had	united
you	had	united
they	had	united

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

en.wikipedia.org

One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.

en.wikipedia.org

It was a short period of development for the town.

en.wikipedia.org

The northeast side of the mountain is occupied by a housing development, which reaches to the ridgeline.

en.wikipedia.org

A number of in vitro and in vivo models are available for preclinical testing and development of novel therapeutics.

en.wikipedia.org