PROGRAMME - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events): Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich daj. etw angewöhnen

ˈar·ma·ments pro·gramme SAM. VOJ.

armaments programme: Rüstungsprogramm sr. spol

in·ˈvest·ment pro·gramme SAM.

investment programme: Investitionsprogramm sr. spol

investment programme planning: Investitionsprogrammplanung ž. spol

ˈfi·nanc·ing pro·gramme SAM.

financing programme: Finanzierungsprogramm sr. spol

ˈmaga·zine pro·gramme SAM.

magazine programme: Fernsehmagazin sr. spol <-s, -e>

con·ˈver·gence pro·gramme SAM. EU

convergence programme: Konvergenzprogramm sr. spol <-(e)s, -e>

de·con·tami·ˈna·tion pro·gramme SAM. EKOL., KEM.

decontamination programme: Dekontaminierungsprogramm sr. spol

decontamination programme: Entseuchungsprogramm sr. spol

de·ˈvel·op·ment pro·gramme SAM.

development programme: Förderprogramm sr. spol <-(e)s, -e>

ˈra·dio pro·gramme SAM.

1. radio programme (broadcast):

radio programme: Rundfunkprogramm sr. spol <-s, -e>

radio programme: Radioprogramm sr. spol

radio programme: Programm sr. spol im Radio

2. radio programme dated (radio channel):

radio programme: [Radio]sender m. spol

ˈom·ni·bus pro·gramme SAM.

omnibus programme: Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

financing programme SAM. INVEST. IN FINAN.

financing programme: Finanzierungsprogramm sr. spol

securities program(me) SAM. FINAN. TRGI

securities program(me): Wertpapierprogramm sr. spol

shadow program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

shadow program(me): Schattenprogramm sr. spol

restructuring program(me) SAM. KORP. STRUK.

restructuring program(me): Umstrukturierungsprogramm sr. spol

spending program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

spending program(me): Ausgabenprogramm sr. spol

investment program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

investment program(me): Investitionsprogramm sr. spol

development program(me) SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

development program(me): Förderprogramm sr. spol

asset-backed securities programme SAM. FINAN. TRGI

asset-backed securities programme: Asset-Backed-Securities-Programm sr. spol

application program(me) SAM. IT

application program(me): Anwendungsprogramm sr. spol

training program(me) SAM. ČLOV. VIRI

training program(me): Bildungsprogramm sr. spol

genetic programme SAM.

genetic programme: genetisches Programm

apoptotic programme

apoptotic programme: Apoptoseprogramm

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

basic programme

basic programme: Grundprogramm

to trigger alternative programme schemes KOM.

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Grundprogramm: basic programme

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

Present
I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past
I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect
I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect
I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

my favourite programme has been pre-empted tonight: meine Lieblingssendung enfällt heute Abend

to network a show/series/programme [or am. angl. program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

to be enrolled in a work-study programme: ein Praktikum machen

to get sth off the ground fig. pog. plan, programme: etw realisieren

auf dem [o. jds] Programm stehen: to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In it, he presented a half-hour radio programme.

en.wikipedia.org

Like the first contest, this one was still mainly a radio programme, but there was a noticeable increase in the number of people with televisions.

en.wikipedia.org

Yu is known for her puns in creating radio programme titles and slang phrases (e.g., si-dan-up/, literally freestyle talk, as a phonetic translation of stand-up).

en.wikipedia.org

Television version of his radio programme of the same title.

en.wikipedia.org

It is the world's longest-running live orchestral music radio programme.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

support projects and programmes within the scope of the resources and abilities of each respective party;

[...]

[...]

Projekte und Programme im Rahmen der Ressourcen und Leistungsfähigkeit der jeweiligen Seite zu unterstützen;

[...]

[...]

In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.

[...]

[...]

Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.

[...]

[...]

Two new technical cooperation programmes – in Peru and Ecuador – have integrated the NoPa approach into their project design.

[...]

[...]

Zwei neue Programme der Technischen Zusammenarbeit, in Peru und Ecuador, haben den NoPa-Ansatz in ihr Konzept aufgenommen.

[...]

[...]

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

[...]

[...]

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

[...]

[...]

In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.

[...]

[...]

Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "programme" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina