PROGRAMME - angleščina-italijanščina prevod

I. programme, program [brit. angl. ˈprəʊɡram] SAM.

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast)

programma m. spol

programme TV, RADIO (single broadcast)

trasmissione ž. spol (about su)

programme (schedule of broadcasting)

programmi m. spol mn.

programme (schedule of broadcasting)

trasmissioni ž. spol mn.

jazz, news programmes

programmi di jazz, notiziari

to do a programme

fare un programma (on su)

2. programme (plan, schedule):

programme

programma m. spol (of di)

research, training programme

programma di ricerca, di formazione

what's on the programme (for today)?

che cosa c'è in programma (per oggi)?

3. programme:

programme GLAS., GLED. (booklet)

programma m. spol

programme (plan for season)

programma m. spol

programme (plan for season)

cartellone m. spol

II. programme, program [brit. angl. ˈprəʊɡram] GLAG. preh. glag. (set)

programme machine

programmare (to do per fare)

we are programmed from birth to be social beings

siamo programmati fin dalla nascita per essere animali sociali

concordancing programme [kənˈkɔːdənsɪŋˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SAM.

concordancing programme RAČ.

programma m. spol di indicizzazione

concordancing programme LINGV.

programma m. spol di concordanze

minority programme [maɪˈnɒrətɪˌprəʊɡræm, -ˈnɔːrətɪ-ˌprəʊɡrəm] SAM.

minority programme RADIO, TV

= programma destinato alle minoranze

dance programme [ˈdɑːnsˌprəʊɡræm, ˈdænsˌprəʊɡrəm] SAM.

dance programme

carnet m. spol di ballo

television programme [ˈtelɪvɪʒnˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SAM.

television programme

programma m. spol televisivo

factual programme SAM. brit. angl.

factual programme

reportage m. spol

exercise programme [ˈeksəsaɪzˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SAM.

exercise programme MED., ŠPORT

programma m. spol degli esercizi, di allenamento

programme note, program note [ˈprəʊɡræmˌnəʊt, -ɡrəm-] SAM.

programme note

commento m. spol di programma

programme note

nota ž. spol di programma

access television programme [ˌæksesˈtelɪvɪʒnˌprəʊɡræm] SAM. (in GB)

access television programme TV

programma m. spol dell'accesso

expansion programme [ɪkˈspænʃnˌprəʊɡræm, -ɡrəm], expansion scheme [ɪkˈspænʃnˌskiːm] SAM. TRG.

expansion programme

programma m. spol di espansione

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The nature park expansion programme envisaged 95 car parks, 13 camp sites, seven observation towers and five open-air pools.

en.wikipedia.org

A programme note explains that the purpose of this work is to excite young musicians and audiences to take an interest in art music.

en.wikipedia.org

At the same time, his programme note for the first performance took a defiantly flippant tone.

en.wikipedia.org

It has always been my favourite television programme.

en.wikipedia.org

It is the third song released by the character from the children's television programme of the same name.

en.wikipedia.org