WORCESTER SAUCE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Worces·ter sauce [ˌwʊstəʳˈsɔ:s] SAM. brit. angl.

Worcester sauce

Worcestersoße ž. spol

v slovarju PONS

I. sauce [sɔ:s, am. angl. esp sɑ:s] SAM.

1. sauce (liquid):

sauce

Soße ž. spol <-, -n>

sauce

Sauce ž. spol <-, -n> švic.

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße ž. spol

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus sr. spol <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott sr. spol <-(e)s, -e>

3. sauce am. angl. slabš. sleng (alcohol):

sauce

Alkohol m. spol <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen robato

to hit the sauce

sich daj. die Hucke vollsaufen sleng

to hit the sauce

avstr., švic. a. sich tož. volllaufen lassen pog.

4. sauce pog. (impertinence):

sauce

Unverschämtheit ž. spol <-, -en>

sauce

Frechheit ž. spol <-, -en>

fraza:

what's sauce for the goose is sauce for the gander preg.

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig preg.

II. sauce [sɔ:s, am. angl. esp sɑ:s] GLAG. preh. glag.

1. sauce dated pog. (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce pog. (add interest):

to sauce sth up

etw würzen fig.

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, chicharrones can be purchased on the street and are usually eaten with hot sauce and guacamole.

en.wikipedia.org

The texture of pompano is very firm, and so it will not break down when cooked in a sauce, like a trout fillet might.

en.wikipedia.org

Commercial cranberry sauce may be loose and uncondensed, or condensed or jellied and sweetened with various ingredients.

en.wikipedia.org

The pot is then filled with tomato sauce.

en.wikipedia.org

It is sometimes served with cooked vegetables, or mixed with soy sauce or wasabi and used as dips.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

500 g raw or frozen prawns, 16 / 20 size ½ a bunch of fresh coriander ½ a bunch of parsley leaves 2 cloves of garlic 1 teaspoon of Sweet Chili sauce 1 tablespoon of Worcester sauce 1 onion 100 g butter 100 ml dry white wine a bit salt 100 ml olive oil

www.vi-hotels.com

500 g rohe oder gefrorene Garnelen, Größe 16 / 20 ½ Bündel frische Koriander ½ Bündel Petersil 2 Knoblauchzehen 1 Teelöffel Sweet-Chili-Soße 1 Teelöffel Worcestersoße 1 Zwiebel 100 g Butter 100 ml trockener Weißwein Eine Briese Salz 100 ml Olivenöl

www.vi-hotels.com

Mix olive oil, the freshly chopped coriander and garlic, sweet chili and Worcester sauce and season everything with a bit of salt.

www.vi-hotels.com

Olivenöl, frisch gehackten Koriander und Knoblauch, Sweet Chili und Worcestersoße vermischen und mit etwas Salz verfeinern.

www.vi-hotels.com