ASSET POSITION - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] SAM.

1. position (place):

position: Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle ž. spol <-, -n>

position building: Lage ž. spol <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich tož. platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position ž. spol <-, -en>

position: Standort m. spol <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung ž. spol <-, -en>

position: Lage ž. spol <-, -n>

yoga position: Yogahaltung ž. spol

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position ŠPORT (in team):

position: [Spieler]position ž. spol

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position ž. spol <-, -en>

position: Stellung ž. spol <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp brit. angl. jostle] for position: um eine Position rangeln pog.

7. position brit. angl., avstral. angl. (in race, competition):

position: Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle ž. spol <-, -n>

position: Position ž. spol <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich tož. um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu ed. (situation):

position: Situation ž. spol <-, -en>

position: Lage ž. spol <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu ed. ur. jez. (opinion):

position: Haltung ž. spol <-, -en>

position: Standpunkt m. spol <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl VOJ.:

position: Stellung ž. spol <-, -en>

12. position BORZA:

position: [Wertpapier]position <-, -en> ž. spol

position: Stellung ž. spol <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition ž. spol

bull position: Hausse-Engagement sr. spol

bull position: Hausseposition ž. spol

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement sr. spol

long position: Long-Position ž. spol

short position: Baisse-Engagement sr. spol

short position: Short-Position ž. spol

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] GLAG. preh. glag.

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops VOJ.: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

as·set [ˈæset] SAM.

1. asset (good quality):

asset: Pluspunkt m. spol <-(e)s, -e>

asset: Vorzug m. spol <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset: seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person): Bereicherung ž. spol <-, -en>

asset (useful thing): Vorteil m. spol <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club: sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset: ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset TRG. (property):

assets pl: Vermögenswerte pl

assets pl: Vermögensgegenstände pl

assets pl: Aktivposten <-s, -> pl

assets pl: Aktivum sr. spol

concealment of assets: Vermögensverschleierung ž. spol <-, -en>

capital [or fixed]assets: Anlagevermögen sr. spol <-s, ->

current assets: Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

fictitious assets: Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets: immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets: flüssige Mittel

net assets: Nettovermögen sr. spol <-s, ->

personal assets: Privatvermögen sr. spol <-s, ->

Vnos OpenDict

position SAM.

to be in position: auf Position sein

Vnos OpenDict

position SAM.

his position is in midfield ŠPORT prim.: er ist Mittelfeldspieler

Vnos OpenDict

position SAM.

current position: aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

Vnos OpenDict

asset SAM.

toxic assets mn. samost. GOSP.: toxische Aktiva mn. samost.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

asset position SAM. RAČUN.

asset position: Vermögenslage ž. spol

asset position SAM. EKON. ZAKON.

asset position: Gläubigerposition ž. spol

net external asset position SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

net external asset position: Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland ž. spol

net international asset position SAM. INVEST. IN FINAN.

net international asset position: Auslandsvermögensstatus m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Vermögenslage: asset position

Gläubigerposition: asset position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland: net external asset position

Auslandsvermögensstatus: net international asset position

Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland: net external asset [or net external liability] position

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

position SAM. ČLOV. VIRI

position (Anstellung): Arbeitsplatz m. spol

position GLAG. preh. glag. TRGI IN KONKUR.

position: positionieren

position SAM. RAČUN.

position (Posten in Bilanz): Position ž. spol

position SAM. TRGI IN KONKUR.

position (Stellung am Markt): Position ž. spol

asset SAM.

assets pl FINAN. TRGI (Anlageform): Asset sr. spol

asset SAM. RAČUN.

assets pl: Anlagegegenstände mn.

assets pl: Vermögensbestandteile mn.

assets pl: Vermögensgüter mn.

asset SAM.

assets pl TRGI IN KONKUR.: Wirtschaftsgüter mn.

asset SAM.

assets in real terms NEPREM. (Wert des Bodens): Realwerte mpl

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the current account is in surplus, the country's net international asset position increases correspondingly.

en.wikipedia.org

Equally, a deficit decreases the net international asset position.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.

en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.

[...]

[...]

Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.

[...]

[...]

Thanks to this success, Uganda’s ranking in the World Bank Doing Business Report 2011 improved from position 109 to 46 in the “Getting Credit” category.

[...]

[...]

Auf Grund dieses Erfolges stieg Uganda im weltweiten Ranking für “Getting Credit” des Weltbank/IFC Doing Business Report 2010–2011 von Platz 109 auf Platz 46.

[...]

[...]

Hinz is now leaving his position at the publishers – the last of a once great team of full-time Stern photographers, the end of a photo journalistic era.

[...]

www.teneues.com

[...]

Jetzt verlässt Hinz seinen Platz im Verlag als Letzter des einstmals großen Teams fest angestellter STERN-Fotografen.

[...]

www.teneues.com

[...]

The worst case occurs when in every step the proper position for the element that is inserted is found at the beginning of the sorted part of the sequence.

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Im schlechtesten Fall wird der Platz für das einzufügende Element immer erst ganz am Anfang des sortierten Teils gefunden.

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

For the year of 2014, CSC and DAAD plan 25 positions in the joint promotion program.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Für das Jahr 2014 planen CSC und DAAD 25 Plätze im Rahmen des gemeinsamen Förderungsprogramms.

[...]

www.uni-goettingen.de

Preiščite slovar