Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v slovarju PONS

I. dawn [dɔ:n, am. angl. esp dɑ:n] SAM.

1. dawn no pl (daybreak):

dawn
[Morgen]dämmerung ž. spol
dawn
Morgenröte ž. spol <-, -n> lit.
at [the break of] dawn
bei Tagesanbruch
at [the break of] dawn
im Morgengrauen
[from] dawn to dusk
von morgens bis abends
dawn breaks
der Tag bricht an

2. dawn fig. (beginning):

dawn of an era, a period
Anfang m. spol <-(e)s, -fän·ge>
dawn of an era, a period
Beginn m. spol <-(e)s>

II. dawn [dɔ:n, am. angl. esp dɑ:n] GLAG. nepreh. glag.

1. dawn (start):

dawn day
anbrechen
dawn fig. age, era, year
anbrechen ur. jez.
dawn fig. age, era, year
[herauf]dämmern
the day was just dawning as the ship landed
es dämmerte gerade, als das Schiff einlief
a new age dawned with the invention of the steam engine
mit der Erfindung der Dampfmaschine nahm ein neues Zeitalter seinen Anfang

2. dawn (become apparent):

dawn
bewusst werden pog.
dawn
dämmern
it suddenly dawned on me that ...
auf einmal fiel mir siedend heiß ein, dass ...
Vnos OpenDict

dawn SAM.

from dawn to dusk fig.
von früh bis spät
Vnos OpenDict

dawn GLAG.

and then it dawned on me that ...
und dann dämmerte es mir, dass ... pog.

dawn ˈcho·rus SAM. esp brit. angl., avstral. angl.

dawn chorus
Morgenkonzert sr. spol der Vögel

ˈdawn raid SAM.

1. dawn raid esp brit. angl., avstral. angl. (surprise morning attack):

dawn raid
Razzia ž. spol im Morgengrauen

2. dawn raid brit. angl. BORZA:

dawn raid
Aufkauf von einer großen Anzahl an Aktien gleich nach Eröffnung der Börse
to make a dawn raid on sb's shares
[gleich zu Beginn eines Börsentages] eine große Anzahl von jds Aktien aufkaufen
Present
Idawn
youdawn
he/she/itdawns
wedawn
youdawn
theydawn
Past
Idawned
youdawned
he/she/itdawned
wedawned
youdawned
theydawned
Present Perfect
Ihavedawned
youhavedawned
he/she/ithasdawned
wehavedawned
youhavedawned
theyhavedawned
Past Perfect
Ihaddawned
youhaddawned
he/she/ithaddawned
wehaddawned
youhaddawned
theyhaddawned
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov