DEVELOPMENT PLANNING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Bebauungsplan

development plan

Entwicklungsplanung

development planning

städtebaulicher Plan

urban development plan

Raumordnung

regional development planning

Gesamtbebauungsplan

overall development plan

Gebietsentwicklungsplan

subregional development plan

Landesentwicklungsplan

regional development plan

v slovarju PONS

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] SAM. no pl

planning

Planung ž. spol <-, -en>

city [or town][or urban]planning

Städteplanung ž. spol

environmental planning

Umweltplanung ž. spol <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] SAM. modifier

planning

Planungs-

planning application brit. angl.

Bauantrag m. spol

planning application brit. angl.

Baueingabe ž. spol švic.

at the planning stage

in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan m. spol <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan m. spol

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw tož. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw tož. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht ž. spol <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm sr. spol <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm m. spol

savings plan

Sparplan m. spol <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis sr. spol <-ses, -se>

street plan

Stadtplan m. spol <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan m. spol <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

fraza:

plan B

Plan m. spol B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley škot. preg.

der Mensch denkt und Gott lenkt preg.

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw daj. rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

fraza:

to plan on sth (expect)

mit etw daj. rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw tož. vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SAM.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung ž. spol <-, -en>

development (growth also)

Wachstum sr. spol <-s>

product development

Produktentwicklung ž. spol <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung ž. spol

2. development (new event):

development

Entwicklung ž. spol <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARHIT.:

development (work)

Bau m. spol

development (area)

Baugebiet sr. spol

housing development

Wohnungsbau m. spol <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung ž. spol

new development

Neubaugebiet sr. spol <-(e)s, -e>

4. development GLAS.:

development of a theme

Durchführung ž. spol <-, -en>

development of a theme

Entwicklung ž. spol <-, -en>

5. development ŠAH. (moving):

development

Ziehen sr. spol <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SAM. modifier

development

Entwicklungs-

development project POLIT.

Entwicklungsprojekt sr. spol

development project ARHIT.

Erschließungsvorhaben sr. spol

Vnos OpenDict

plan SAM.

plan (telecommunication)

Tarif m. spol

Vnos OpenDict

plan SAM.

sounds like a plan am. angl. idiom. fraza

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan am. angl. idiom. fraza

hört sich gut an

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

overall development plan SAM. NEPREM.

overall development plan

Gesamtbebauungsplan m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Gesamtbebauungsplan

overall development plan

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

development SAM. TRGI IN KONKUR.

development (von Märkten)

Erschließung ž. spol

development (von Märkten)

Förderung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

development planning SAM.

development planning

Entwicklungsplanung

regional development planning SAM.

regional development planning

Raumordnung

regional development plan

regional development plan

Raumordnungsplan

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

development SAM. EKOL., GOSP.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

en.wikipedia.org

One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.

en.wikipedia.org

It was a short period of development for the town.

en.wikipedia.org

The northeast side of the mountain is occupied by a housing development, which reaches to the ridgeline.

en.wikipedia.org

A number of in vitro and in vivo models are available for preclinical testing and development of novel therapeutics.

en.wikipedia.org