DIFFERENTIATE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

I. dif·fer·en·ti·ate [ˌdɪfəˈren(t)ʃieɪt] GLAG. nepreh. glag.

differentiate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

differentiate

einen Unterschied machen

differentiate

differenzieren

I'm not very good at differentiating between wines

ich kann Weine nicht sehr gut voneinander unterscheiden

II. dif·fer·en·ti·ate [ˌdɪfəˈren(t)ʃieɪt] GLAG. preh. glag.

to differentiate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

Nemščina

Angleščina

zwei Dinge voneinander abgrenzen

to differentiate between two things

diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen

it is difficult to differentiate between these terms

sich tož. differenzieren

to differentiate

etw differenziert beurteilen

to differentiate in making judgements

eine Funktion ableiten

to differentiate a function

[zwischen Dingen] unterscheiden

to differentiate [or make a distinction] [between things]

etw und etw [o. von etw daj. ] trennen

to differentiate [or distinguish] between sth and sth

Strokovni slovar za biologijo Klett

differentiate [ˌdɪfˈrenʃieɪt] GLAG.

differentiate

(aus-)differenzieren

Present

I	differentiate
you	differentiate
he/she/it	differentiates
we	differentiate
you	differentiate
they	differentiate

Past

I	differentiated
you	differentiated
he/she/it	differentiated
we	differentiated
you	differentiated
they	differentiated

Present Perfect

I	have	differentiated
you	have	differentiated
he/she/it	has	differentiated
we	have	differentiated
you	have	differentiated
they	have	differentiated

Past Perfect

I	had	differentiated
you	had	differentiated
he/she/it	had	differentiated
we	had	differentiated
you	had	differentiated
they	had	differentiated

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

With the help of these historical archives, researchers can differentiate between naturally occurring and anthropogenic influences.

www.cen.uni-hamburg.de

Mit Hilfe dieser historischen Archive können Forscherinnen und Forscher natürliche und vom Menschen verursachte Einflüsse unterscheiden.

www.cen.uni-hamburg.de

As well as the average grade and the Credits achieved per semester, the individual sections (compulsory, optional, seminars, etc.) are differentiated by colour.

www.uni-goettingen.de

Neben der Durchschnittsnote und den erreichten Credits pro Semester werden die einzelnen Bereiche (Pflicht, Wahlbereich, Seminare, etc.) farblich unterschieden.

www.uni-goettingen.de

As in all longicorns, the males can be differentiated from the females by their long antennae, which are significantly longer than the body.

www.nationalpark-partner.at

Bei allen Bockkäfern sind die Männchen an den deutlich mehr als körperlangen Fühlern von den Weibchen zu unterscheiden.

www.nationalpark-partner.at

Philosophical positions on the question of what differentiates human beings and animals constitute the starting point for a cinematic discourse, in which goats serve both as a projection surface and as ‘actors’.

www.othmarschmiderer.at

Philosophische Positionen zur Frage, was Mensch und Tier voneinander unterscheidet, sind Ausgangspunkt für einen filmischen Diskurs, in dem Ziegen als Projektionsfläche und als „Darstellerinnen“ fungieren.

www.othmarschmiderer.at

In English, we only differentiate between this (something that’s located close to the speaker) and that (something that’s located farther away from the speaker). In Spanish, however, there are three levels of physical distance:

espanol.lingolia.com

Während wir im Deutschen nur unterscheiden, ob sich etwas beim Sprecher befindet (dieses) oder weiter weg (jenes/das dort), gibt es im Spanischen drei Entfernungen:

espanol.lingolia.com