EIGHTY-TRACK DISK - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

eighty-track ˈdisk SAM. RAČ.

eighty-track disk: Platte ž. spol mit 80 Spuren

for·ty-track ˈdisk SAM. RAČ.

forty-track disk: Diskette ž. spol mit 40 Spuren

v slovarju PONS

I. eighty [ˈeɪti, am. angl. -t̬i] PRID.

1. eighty (number):

eighty: achtzig

that costs eighty pounds: das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station: die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty: das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...: achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]: jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty: ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty: achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: mit achtzig Jahren ur. jez.

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. eighty (number):

eighty: Achtzig ž. spol <->

eighty: Achtziger m. spol <-s, --, -> avstr., švic.

of the eighty about half were English: von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty: zweihundert[und]achtzig

6. eighty (public transport):

the eighty: die Achtzig

the eighty: der Achtziger

I. track [træk] SAM.

1. track (path):

track: Weg m. spol <-(e)s, -e>

track: Pfad m. spol <-(e)s, -e>

forest track: Waldweg m. spol <-(e)s, -e>

muddy track: Matschweg m. spol

2. track (rails):

tracks pl: Schienen pl

“keep off the tracks”: „Betreten der Gleise verboten“

to leave the tracks: entgleisen

3. track (for curtains):

track: Schiene ž. spol <-, -n>

4. track am. angl. ŽEL. (platform):

track: Bahnsteig m. spol <-(e)s, -e>

track: Perron m. spol <-s, -s> švic.

5. track usu pl also fig. (mark):

track: Spur ž. spol <-, -en> a. fig.

track of a deer: Fährte ž. spol <-, -n>

tyre tracks: Reifenspuren pl

tyre tracks: Pneuspuren pl švic.

to be on the track of sb [or on sb's track]: jdm auf der Spur [o. auf den Fersen] sein

to cover up one's tracks: seine Spuren verwischen

to leave tracks: Spuren hinterlassen

6. track (path):

track of a hurricane: Bahn ž. spol <-, -en>

track of a comet: [Lauf]bahn ž. spol

track of an airplane: Route ž. spol <-, -n>

7. track no pl fig. (course):

track: Weg m. spol <-(e)s, -e>

I tried to follow the track of his argument: ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen

the company is on track to make record profits: die Firma ist auf dem besten Weg, Rekordgewinne zu erzielen

we were rather behind our schedule, but we've managed to get back on track now: wir waren ziemlich in Verzug geraten, aber inzwischen läuft wieder alles nach Zeitplan

to keep the economy on/to get [or put] the economy back on track: die Wirtschaft in Schwung halten/wieder in Schwung bringen

to get one's life back on track: sein Leben wieder ins Lot bringen

to be on the right/wrong track: auf dem richtigen/falschen Weg sein

8. track no pl:

track (educational path): Laufbahn ž. spol <-, -en>

track (career path): Berufsweg m. spol

to change track [completely]: eine [völlig] neue Richtung einschlagen

9. track ŠPORT:

track for running: Laufbahn ž. spol <-, -en>

track for race cars: Piste ž. spol <-, -n>

track for bikes: Radrennbahn ž. spol <-, -en>

track for bikes: Velorennbahn ž. spol švic.

10. track no pl (athletics):

track: Leichtathletik ž. spol <-> kein pl

11. track:

track (piece of music): Nummer ž. spol <-, -n>

track (piece of music): Stück sr. spol <-(e)s, -e>

track (piece of music): Track m. spol <-s, -s> sleng

track (in a film): Soundtrack m. spol <-s, -s>

backing track: Backgroundmusik ž. spol kein pl

12. track:

track (on a tape): Tonspur ž. spol <-, -en>

track (on a record): Rille ž. spol <-, -n>

track RAČ.: [Magnet]spur ž. spol

four-track tape recorder: Vierspur[tonband]gerät sr. spol

13. track (between wheels):

track: Spurweite ž. spol <-, -n>

14. track NAVT.:

track: Hohlkehle ž. spol <-, -n> strok.

track: Nut ž. spol <-, -en> strok.

15. track (on a bulldozer, tank):

track: Kette ž. spol <-, -n>

16. track PRAVO:

track: Rechtsweg m. spol <-(e)s, -e>

fast track: beschleunigtes Verfahren

multi-track: reguläres Verfahren sr. spol

multi-track: ≈ Untersuchungsverfahren sr. spol

small claims track: Verfahren sr. spol für Bagatellsachen

17. track ELEK.:

track: Leiter m. spol <-s, ->

fraza:

to be off the beaten track: abgelegen sein

to get off [the] track: vom Thema abweichen

to keep track of sb/sth (follow): jdn/etw im Auge behalten

to keep track of sb/sth (count): jdn/etw zählen

to live [or be] on the wrong side of the tracks pog.: aus ärmlichen Verhältnissen stammen

to lose track of sb/sth (lose contact): jdn/etw aus den Augen verlieren

to lose track [of sth] (be confused about): [über etw tož.] den Überblick verlieren

to lose track [of sth] (not keep up to date): [über etw tož.] nicht mehr auf dem Laufenden sein

I use to know everything about him, but I've lost track recently: ich wusste früher alles über ihn, aber neuerdings bin ich nicht mehr auf dem Laufenden

he had lost all track of time: er hatte jegliches Zeitgefühl verloren

to make tracks pog.: sich tož. aufmachen

I'd better make tracks now: ich mach mich jetzt besser auf die Socken pog.

to make tracks for London/the pub: sich tož. auf den Weg nach London/zur Kneipe machen

to stop [or halt] sb [dead] in their tracks: jdn vor Schreck [vollkommen] erstarren lassen

to stop [or halt][or freeze] in one's tracks: vor Schreck erstarren

to throw sb off the track: jdn auf die falsche Fährte führen fig.

in one's tracks: an Ort und Stelle

II. track [træk] SAM. modifier ŠPORT

track (competition, team, star): Lauf-

track medal (in racing): Rennsportmedaille ž. spol

III. track [træk] GLAG. preh. glag.

1. track (pursue):

to track sth: etw verfolgen

to track an animal: die Fährte eines Tieres verfolgen

to track sb: jds Spur verfolgen

the terrorists were tracked to Amsterdam: die Spur der Terroristen konnte bis nach Amsterdam verfolgt werden

2. track (follow the trail of):

to track sb's career/record: jds Karriere/Vorgeschichte verfolgen

to track a storm/hurricane: einen Sturm/Orkan verfolgen

3. track (find):

to track sth/sb/an animal: etw/jdn/ein Tier aufspüren

the kidnapper was tracked to the airport: der Entführer wurde am Flughafen aufgespürt

to track a criminal/target: einen Kriminellen/ein Ziel aufspüren

4. track esp am. angl. (make a trail of):

to track sand/dirt in the house: Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen

5. track am. angl. ŠOL. (divide into groups):

to track students: Schüler in Gruppen einteilen

IV. track [træk] GLAG. nepreh. glag.

1. track camera:

track: heranfahren

2. track:

track storm, hurricane: ziehen <zog, gezogen>

track stylus: sich tož. bewegen

3. track (wheels):

track: spurgenau laufen

disk [dɪsk] SAM.

1. disk RAČ.:

disk: Diskette ž. spol <-, -n>

back-up disk: Sicherungsdiskette ž. spol

fixed [or hard]disk: Festplatte ž. spol <-, -n>

floppy disk: Floppy Disk ž. spol <- -, - -s>

removable disk: Wechseldatenträger m. spol

2. disk am. angl.:

disk (disc) (shape, object): Scheibe ž. spol <-, -n>

disk (disc) (shape, object): Platte ž. spol <-, -n>

disk MED.: Bandscheibe ž. spol <-, -n>

3. disk am. angl. GLAS.:

disk (disc): [Schall]platte ž. spol

disk (CD): CD ž. spol <-, -s>

4. disk am. angl. (disc) (in tarot):

disks pl: Scheiben ž. spol

Vnos OpenDict

track GLAG.

to track sth (e.g. results) preh. glag.: etw nachverfolgen

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

track GLAG.

track: verfolgen

Strokovni slovar za promet PONS

track JAV. PROM.

track: Schiene (Eisenbahn)

Present
I	track
you	track
he/she/it	tracks
we	track
you	track
they	track

Past
I	tracked
you	tracked
he/she/it	tracked
we	tracked
you	tracked
they	tracked

Present Perfect
I	have	tracked
you	have	tracked
he/she/it	has	tracked
we	have	tracked
you	have	tracked
they	have	tracked

Past Perfect
I	had	tracked
you	had	tracked
he/she/it	had	tracked
we	had	tracked
you	had	tracked
they	had	tracked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury.

en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track.

en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

eighty-track ˈdisk SAM. RAČ.

for·ty-track ˈdisk SAM. RAČ.

I. eighty [ˈeɪti, am. angl. -t̬i] PRID.

1. eighty (number):

2. eighty (age):

II. eighty [ˈeɪti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. eighty (number):

2. eighty (age):

3. eighty (decade):

4. eighty (temperature):

5. eighty pog. (speed: 80 mph):

6. eighty (public transport):

I. track [træk] SAM.

1. track (path):

2. track (rails):

3. track (for curtains):

4. track am. angl. ŽEL. (platform):

5. track usu pl also fig. (mark):

6. track (path):

7. track no pl fig. (course):

8. track no pl:

9. track ŠPORT:

10. track no pl (athletics):

11. track:

12. track:

13. track (between wheels):

14. track NAVT.:

15. track (on a bulldozer, tank):

16. track PRAVO:

17. track ELEK.:

fraza:

II. track [træk] SAM. modifier ŠPORT

III. track [træk] GLAG. preh. glag.

1. track (pursue):

2. track (follow the trail of):

3. track (find):

4. track esp am. angl. (make a trail of):

5. track am. angl. ŠOL. (divide into groups):

IV. track [træk] GLAG. nepreh. glag.

1. track camera:

2. track:

3. track (wheels):

disk [dɪsk] SAM.

1. disk RAČ.:

2. disk am. angl.:

3. disk am. angl. GLAS.:

4. disk am. angl. (disc) (in tarot):

track GLAG.

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

track GLAG.

Strokovni slovar za promet PONS

track JAV. PROM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar