EXCHANGES - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Fed·era·tion of Euro·pean ˈStock Ex·changes SAM. BORZA

Federation of European Stock Exchanges

Europäischer Börsenverband

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] GLAG. preh. glag.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw tož.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw tož.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. avstr., švic. herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SAM.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch m. spol <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss m. spol <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel m. spol <-s, ->

exchange of proposals

Austausch m. spol von Vorschlägen

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

Währung ž. spol <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs m. spol <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs m. spol des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORZA (shares market):

exchange

Börse ž. spol <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse ž. spol <-, -n>

stock exchange

Börse ž. spol <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel m. spol <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch m. spol <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht sr. spol <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel m. spol

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] PRID. atribut., nesprem.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) m. spol (ž. spol)

exchange value

Tauschwert m. spol <-(e)s> kein pl

exchange SAM.

exchange

Austausch

exchange SAM. FINAN. TRGI

exchange (einer Währung)

Umtausch m. spol

exchange (einer Währung)

Exchange m. spol

auto·mat·ed ex·ˈchange SAM. BORZA

automated exchange

elektronische Börse ž. spol

com·ˈmod·ity ex·change SAM.

commodity exchange BORZA

Warenbörse ž. spol <-, -n>

commodity exchange (raw materials)

Rohstoffbörse ž. spol

Com·ˈmod·ity Ex·change SAM. am. angl.

Commodity Exchange

Warenbörse ž. spol [in New York]

ˈcorn ex·change SAM. brit. angl. ZGOD.

corn exchange

Getreidebörse ž. spol

cross ex·ˈchange SAM. am. angl. (cross rate)

cross exchange

Kreuzparität ž. spol

ˈcurb ex·change SAM. BORZA

curb exchange

früherer Name der amerikanischen Wertpapierbörse

ˈcur·ren·cy ex·change SAM. FINAN.

currency exchange

Währungstausch m. spol

currency exchange

Geldwechsel m. spol <-s, ->

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft sr. spol

em·ˈploy·ment ex·change SAM. brit. angl. dated (employment office)

employment exchange

Arbeitsvermittlung ž. spol <-, -en>

employment exchange

≈ Bundesagentur ž. spol für Arbeit

ex·ˈchange bro·ker SAM.

exchange broker

Devisenmakler(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

exchange broker

Börsenmakler(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged