v slovarju PONS
Angleščina
Nemščina
in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] SAM.
1. inheritance (legacy):
2. inheritance no pl (inheriting):
3. inheritance no pl RAČ.:
- inheritance
-
in·ˈher·it·ance con·tract SAM.
- inheritance contract
-
cer·tifi·cate of in·ˈher·it·ance SAM. PRAVO
- certificate of inheritance
-
multiple inheritance SAM.
- multiple inheritance RAČ.
- Mehrfachvererbung ž. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Angleščina
Nemščina
inheritance SAM. EKON. ZAKON.
- inheritance
- Erbschaft ž. spol
inheritance tax SAM. DAV. TERM.
- inheritance tax
- Erbschaftsteuer ž. spol
- inheritance tax
- Nachlasssteuer ž. spol
inheritance matter SAM. EKON. ZAKON.
- inheritance matter
- Erbrechtsfrage ž. spol
inheritance contract SAM. EKON. ZAKON.
- inheritance contract
- Erbvertrag m. spol
inheritance value SAM. FINAN. TRGI
- inheritance value
- Erbschaftswert m. spol
certificate of inheritance SAM. EKON. ZAKON.
- certificate of inheritance
- Erbschein m. spol
inheritance tax registration SAM. DAV. TERM.
- inheritance tax registration
- Erbschaftsteuermeldung ž. spol
disclaimer of an inheritance SAM. EKON. ZAKON.
Nemščina
Angleščina
-
- inheritance
-
- inheritance contract
Strokovni slovar za biologijo Klett
inheritance [ɪnˈherɪtns] SAM.
- inheritance
-
plasmatic inheritance
- plasmatic inheritance
-
multifactorial inheritance SAM.
- multifactorial inheritance
-
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.
en.wikipedia.org The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.
en.wikipedia.org An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.onb.at Institutions serving as memory banks – that is, archives, libraries, museums and related establishments, which have the task of collecting, archiving, and making accessible our cultural inheritance – are confronted with the challenge of securing that digital knowledge for the future.
[...][...]
Gedächtnisinstitutionen – also Archive, Bibliotheken, Museen und verwandte Einrichtungen –, deren Aufgabe es ist, unser kulturelles Erbe zu sammeln, zu archivieren und zugänglich zu machen, sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, auch dieses digitale Wissen für die Zukunft zu sichern.
[...][...]
www.vatican.va May the Virgin Mary, to whose protection the new Blessed wanted to entrust the Sisters, Expiatory Victims of Jesus in the Blessed Sacrament, watch over you always, dear Religious, so that, keeping your charism intact, you may share your precious inheritance with the new generations.
[...][...]
Liebe Ordensfrauen, die Jungfrau Maria, der die neue Selige die » Suore Vittime Espiatrici di Gesù Sacramentato « anvertraut hat, möge stets über euch wachen, damit ihr euer Charisma bewahren und das empfangene wertvolle Erbe mit den neuen Generationen teilen könnt.
[...][...]
www.vatican.va This is the precious inheritance that St Benedetta Cambiagio Frassinello left to her spiritual daughters that today is offered to the entire Christian community.
[...][...]
Dies ist das wertvolle Erbe, das die hl. Benedetta Cambiagio Frassinello ihren geistigen Töchtern hinterläßt und das heute der gesamten christlichen Gemeinschaft vorgestellt wird.
[...][...]
www.literaturnische.de A large inheritance permitted him a fancy lifestyle and extended stays in Italy while he tried to establish himself as an independent writer.
[...]
Sein Erbe erlaubte ihm großbürgerlichen Lebensstil und lange Italienaufenthalte, während er sich als freier Schriftsteller zu etablieren versuchte.
[...]
www.myswitzerland.com Its activities are principally funded by donations, inheritance sums and legacies left by private individuals and companies.
[...][...]
Sie finanziert ihre Aktivitäten hauptsächlich durch Spenden, Erbschaften und Legate von Privatpersonen und Unternehmen.
[...]