KEY STRING CONVERSION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

key string

Schlüsselstring m. spol

key string conversion

Schlüsselstringumwandlung ž. spol

v slovarju PONS

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, am. angl. -ˈvɜ:rʒən] SAM.

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. rod. in etw tož.

the conversion of sth into sth ARHIT.

der Umbau einer S. rod. zu etw daj.

the conversion of sth into sth TEH.

die Umrüstung einer S. rod. zu etw daj.

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau m. spol <-s, -ten>

3. conversion REL.:

conversion

Konversion ž. spol <-, -en> ur. jez.

conversion to sth

Übertritt m. spol [o. Bekehrung ž. spol] zu etw daj.

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel m. spol <-s>

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion POLIT.

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw daj.

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. rod. in etw tož.

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw daj. umrechnen

6. conversion ŠPORT:

conversion

Verwandlung ž. spol <-, -en>

7. conversion GOSP., FINAN. (of currency):

conversion

Konversion ž. spol <-, -en>

conversion

Wandlung ž. spol <-, -en>

conversion of funds PRAVO

Veruntreuung ž. spol von Geldern

conversion of notes and coins EU

Bargeldumstellung ž. spol <-, -en>

conversion to the euro FINAN.

Umstellung ž. spol auf den Euro

I. string [strɪŋ] SAM.

1. string no pl (twine):

string

Schnur ž. spol <-, Schnü̱·re>

string

Kordel ž. spol <-, -n>

ball/piece of string

Knäuel m. spol o sr. spol /Stück sr. spol Schnur

2. string fig. (controls):

to pull strings

seine Beziehungen spielenlassen

to pull the strings

die Fäden in der Hand haben

to pull all the strings

alle Hebel in Bewegung setzen

with strings attached

mit Bedingungen verknüpft

most of these so-called special offers come with strings attached

die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft

with no strings attached

ohne Bedingungen

3. string usu pl (of a puppet):

string

Fäden pl

puppet on strings

Marionette ž. spol <-, -n>

4. string (in music):

string

Saite ž. spol <-, -n>

guitar string

Gitarrensaite ž. spol

four-string violin

viersaitige Violine

to pluck a string

eine Saite zupfen

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments)

die Streichinstrumente pl

the strings (players)

die Streicher pl

6. string ŠPORT (on a racket):

string

Saite ž. spol <-, -n>

7. string (chain):

string

Kette ž. spol <-, -n>

string of pearls

Perlenkette ž. spol <-, -n>

8. string fig. (series):

string

Kette ž. spol <-, -n>

string

Reihe ž. spol <-, -n>

he experienced a string of setbacks

er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen

a string of disappointments

eine Reihe von Enttäuschungen

a string of hits

eine Reihe von Hits

string of scandals

Reihe ž. spol von Skandalen

string of successes

Erfolgsserie ž. spol

string of oaths

Schwall m. spol von Flüchen

9. string RAČ.:

string

Zeichenfolge ž. spol <-, -n>

string

Zeichenkette ž. spol <-, -n>

search string

Suchbegriff m. spol <-(e)s, -e>

fraza:

to have another [or a second]string to one's bow brit. angl.

noch ein Eisen im Feuer haben

to have two strings to one's bow brit. angl.

zwei Eisen im Feuer haben

to have sb on a string

jdn an der Leine haben

II. string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (fit):

to string sth

etw besaiten

to string sth

auf etw tož. Saiten aufziehen

to string a racket ŠPORT

einen Schläger bespannen

2. string (attach):

to string sth

etw auffädeln [o. aufziehen]

to string beads

Perlen auffädeln

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth

etw aufreihen

I. key¹ [ki:] SAM.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel m. spol <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste ž. spol <-, -n>

key of a flute

Klappe ž. spol <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key RAČ. (code):

key

Kennzahl ž. spol <-, -en>

key

Passwort sr. spol <-es, -wörter> švic., avstr.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel m. spol <-s, -> fig.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich tož. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel m. spol

key (to symbols)

Zeichenerklärung ž. spol <-, -en>

key (to symbols)

Legende ž. spol <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel m. spol

6. key GLAS.:

key

Tonart ž. spol <-, -en>

change of key

Tonartwechsel m. spol

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] SAM. modifier

key

Schlüssel-

key TRG.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag m. spol /-zutat ž. spol

key currency

Leitwährung ž. spol <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel ž. spol <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] PRID. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw daj.

IV. key¹ [ki:] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key am. angl. slabš. pog. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] SAM. GEOGR.

key

[Korallen]riff sr. spol

key

Korallenbank ž. spol <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Vnos OpenDict

key SAM.

key TEH.

Keil m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

key string conversion SAM. IT

key string conversion

Schlüsselstringumwandlung ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

Schlüsselstring m. spol

Nemščina

Angleščina

Schlüsselstringumwandlung

key string conversion

Schlüsselstring (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

key string

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

conversion SAM. FINAN. TRGI

conversion (der Währung)

Umstellung ž. spol

conversion (der Währung)

Umrechnung ž. spol

conversion (der Währung)

Umtausch m. spol

conversion (der Währung)

Konvertierung ž. spol

conversion SAM. FINAN. TRGI

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion ž. spol

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage ž. spol

conversion SAM. INVEST. IN FINAN.

conversion (von Mitteln)

Umwandlung ž. spol

key SAM. IT

key (Code)

Kennzahl ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

conversion [kənˈvɜːʃn] SAM.

conversion

Umwandlung

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He has scored 3 tries and 2 conversions.

en.wikipedia.org

He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.

en.wikipedia.org

However, this allows other, unintended conversions as well.

en.wikipedia.org

Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...

en.wikipedia.org

He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).

en.wikipedia.org