LECTURE THEATRE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈlec·ture thea·tre SAM.

lecture theatre

Hörsaal m. spol <-(e)s, -säle>

v slovarju PONS

lecture theatre

Hörsaal m. spol <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium sr. spol <-s, -ri·en> ur. jez.

v slovarju PONS

I. thea·tre, am. angl. thea·ter [ˈθɪətəʳ, am. angl. ˈθi:ət̬ɚ] SAM.

1. theatre (for performances):

theatre

Theater sr. spol <-s, ->

open-air theatre

Freilichtbühne ž. spol <-, -n>

open-air theatre

Freilichttheater sr. spol <-s, ->

to go to the theatre

ins Theater gehen

2. theatre am. angl., avstral. angl., nz. angl. (cinema):

theatre

Kino sr. spol <-s, -s>

at the theatre

im Kino

3. theatre UNIV.:

lecture theatre

Hörsaal m. spol <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium sr. spol <-s, -ri·en> ur. jez.

4. theatre brit. angl. MED.:

theatre

Operationssaal m. spol <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

Theater sr. spol <-s> kein pl

the Greek theatre

das griechische Theater

to be in the theatre

beim Theater arbeiten

to do theatre

Theater spielen

to do theatre

auf der Bühne stehen

to make good theatre

bühnenwirksam sein

to make good theatre

sich tož. für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre

Ensemble sr. spol <-s, -s>

theatre

Theatertruppe ž. spol

7. theatre fig. (for dramatic effect):

theatre

Theater sr. spol <-s, ->

theatre

Schau ž. spol <-, -en> slabš.

her tears were pure theatre

ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre fig. (where events happen):

theatre

Schauplatz m. spol <-es, -plätze>

theater of operations

Schauplatz m. spol der Handlungen

theater of operations VOJ.

Operationsgebiet sr. spol

theatre of war

Kriegsschauplatz m. spol <-es, -plätze>

II. thea·tre, am. angl. thea·ter [ˈθɪətəʳ, am. angl. ˈθi:ət̬ɚ] SAM. modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)

Theater-

long theatre night

lange Theaternacht

theatre seat

Sitzplatz m. spol im Theater m. spol

theatre seat

Theatersitzplatz m. spol

2. theatre brit. angl. MED. (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]

Operationsschwester ž. spol <-, -n>

3. theatre VOJ. (of weapons):

theatre nuclear weapon

taktische Atomwaffe

theatre weapon

Kurzstreckenrakete ž. spol <-, -n>

I. lec·ture [ˈlektʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. lecture (formal speech):

lecture on/about

Vortrag m. spol <-(e)s, -trä·ge> über +tož.

he gave a lecture to the Women's Institute about pollution

er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

lecture circuit

Vortragsreiseroute ž. spol

lecture circuit UNIV. on

Vorlesung ž. spol <-, -en> über +tož.

2. lecture slabš. (criticism):

lecture

Standpauke ž. spol <-, -n> pog.

to give sb a lecture on sth (reproach)

jdm über etw tož. Vorhaltungen machen

to give sb a lecture on sth (advise)

jdm einen Vortrag über etw tož. halten pog.

II. lec·ture [ˈlektʃəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. lecture UNIV.:

lecture

eine Vorlesung halten

to lecture in/on sth

eine Vorlesung/Vorlesungen über etw tož. halten

he lectures on applied linguistics

er liest über Angewandte Linguistik

2. lecture slabš. (criticize):

to lecture [about sth]

[über etw tož.] belehren

III. lec·ture [ˈlektʃəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. lecture (give speech):

to lecture sb on sth

jdm über etw tož. einen Vortrag halten

UNIV. to lecture sb on sth

vor jdm über etw tož. eine Vorlesung halten

2. lecture:

to lecture sb on sth (criticize)

jdm wegen einer S. rod. eine Standpauke halten pog.

to lecture sb on sth (advise)

jdm über etw tož. einen Vortrag halten pog.

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

With a roof on the lecture theatre the building was now weatherproof and work could commence on the electrical systems and the telescope itself.

en.wikipedia.org

This development will see the addition of study space, along with the creation of a new purpose built lecture theatre.

en.wikipedia.org

It included a library (containing 3,300 volumes in 1839), reading room, museum, laboratory, and lecture theatre seating 500.

en.wikipedia.org

There is a club meeting room that hosts society meetings and lectures and also serves as a lecture theatre for the public on open evenings.

en.wikipedia.org

Further expansion in the 1960s and 1980s added accommodation and dining facilities for students, in addition to more teaching classrooms and a lecture theatre.

en.wikipedia.org